English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 5/ मन्त्र 2
तु॑वि॒ग्रीवो॑ व॒पोद॑रः सुबा॒हुरन्ध॑सो॒ सदे॑। इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
स्वर सहित पद पाठतु॒वि॒ऽग्रीव॑: । व॒पाऽउ॑दर: । सु॒ऽबा॒हु:। अन्ध॑स: । मदे॑ । इन्द्र॑: । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒ते॒ ॥५.२॥
स्वर रहित मन्त्र
तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुरन्धसो सदे। इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥
स्वर रहित पद पाठतुविऽग्रीव: । वपाऽउदर: । सुऽबाहु:। अन्धस: । मदे । इन्द्र: । वृत्राणि । जिघ्नते ॥५.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 5; मन्त्र » 2
विषय - तुविग्रीवः सुबाहुः
पदार्थ -
१. (अन्धसः) = शरीर में सुरक्षित सोम के (मदे) = उल्लास में (इन्द्रः) = यह जितेन्द्रिय पुरुष (वृत्राणि) = ज्ञान की आवरणभूत वासनाओं को (जिघ्नते) = विनष्ट करता है। वासनाओं के विनाश के द्वारा यह अपने ज्ञान को दीस कर पाता है। २. इस सोम के मद में ही यह (तुविग्रीव:) = शक्तिशाली गरदनवाला बनता है-निर्बलता से इसकी गरदन झुक नहीं जाती। (वपोदरः) = यह सोम को अपने उदर में ही बोनेवाला होता है। जैसे बीज भूमि में बोया जाता है-वह भूमि में सुरक्षित होता है, इसी प्रकार सोम इसके उदर में सुरक्षित होता है। (सुबाहुः) = सुरक्षित सोम से यह उत्तम भुजाओंवाला होता है-इसकी भुजाएँ शक्तिशाली बनती हैं।
भावार्थ - सोम के सुरक्षित होने पर वपोदर बनने पर यह शक्तिशाली गरदनवाला और सबल भुजाओंवाला होता है। यह सब वासनाओं को विनष्ट करनेवाला होता है।
इस भाष्य को एडिट करें