विषयः

पुनर्मरुद्विषयमाह ॥

अन्वयः

हे रुद्रियासो मरुतो ! यूयं नो गोमदश्वावद्रथवच्चन्द्रवत्सुवीरं राधो ददा। दैव्यस्यावसो नः प्रशस्तिं कृणुत येन वः सकाशादेकैकोऽहं सुखं भक्षीय ॥७॥

पदार्थः

(गोमत्) बह्व्यो गावो विद्यन्ते यस्मिँस्तत् (अश्वावत्) बह्वश्वयुक्तम् (रथवत्) प्रशंसितरथसहितम् (सुवीरम्) उत्तमवीरनिमित्तम् (चन्द्रवत्) सुवर्णादियुक्तमानन्दादिप्रदं वा (राधः) धनम् (मरुतः) मनुष्याः (ददा) दत्त। अत्र द्व्यचोऽतस्तिङ इति दीर्घः। (नः) अस्मभ्यम् (प्रशस्तिम्) प्रशंसाम् (नः) अस्माकम् (कृणुत) कुरुत (रुद्रियासः) रुद्रेषु साधनकर्त्तृषु भवाः (भक्षीय) भजेयम् (वः) युष्माकम् (अवसः) रक्षादेः (दैव्यस्य) देवैः कृतस्य ॥७॥

भावार्थः

यदा मनुष्याः सत्पुरुषाणां सङ्गं कुर्युस्तदेह समग्रैश्वर्य्यं परत्र धर्मानुष्ठानं कर्त्तुं याचन्ताम् ॥७॥

विषय

फिर मरुद्विषय को कहते हैं ॥

पदार्थ

हे (रुद्रियासः) साधन करनेवालों में हुए (मरुतः) मनुष्यो ! आप लोग (नः) हम लोगों के लिये (गोमत्) बहुत गौवें विद्यमान जिसमें वा (अश्वावत्) बहुत घोड़ों से युक्त (रथवत्) व प्रशंसित वाहनों के सहित (चन्द्रवत्) वा सुवर्ण आदि से युक्त वा आनन्द आदि के देनेवाले (सुवीरम्) उत्तम वीर निमित्तक (राधः) धन को (ददा) दीजिये और (दैव्यस्य) विद्वानों से किये गये (अवसः) रक्षण आदि के सम्बन्ध में (नः) हम लोगों की (प्रशस्तिम्) प्रशंसा को (कृणुत) करिये जिससे (वः) आप लोगों के समीप से एक-एक मैं सुख का (भक्षीय) सेवन करूँ ॥७॥

भावार्थ

जब मनुष्य सत्पुरुषों का सङ्ग करें, तब इस लोक में सम्पूर्ण ऐश्वर्य और परलोक में धर्म्म के अनुष्ठान करने की याचना करें ॥७॥

विषय

missing

भावार्थ

भा०-हे ( मरुतः ) वीरो और विद्वानो ! आप लोग ( गोमत् ) गौओं ( अश्वावत् ) अश्वों और ( रथवत् ) रथों से सम्पन्न और (चन्द्र-वत् ) सुवर्णादि से युक्त ( सुवीरं ) उत्तम पुत्रों और वीरों से सेवित, ( राधः ) ऐश्वर्य ( नः दद ) हमें प्राप्त कराओ । हे (रुद्रियासः) दुष्टों के रुलाने वाले 'रुद्र' सेनापति के हितैषी जनो ! ( नः प्रशस्तिं कृणुत ) आप लोग हमारा शासन उत्तम रीति से करो। हम लोग ( वः ) आप लोगों के ( दैव्यस्य ) देव, तेजस्वी राजा के द्वारा अनुशासित ( अवसः ) रक्षा आदि प्रबन्ध का ( भक्षीय) अच्छी प्रकार भोग करें ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

श्यावाश्व आत्रेय ऋषिः ॥ मरुतो देवताः ॥ छन्द:- १, ४, ५ जगती । २, ६ विराड् जगती । ३ निचृज्जगती । ७ विराट् त्रिष्टुप् । ८ निचृत्-त्रिष्टुप ॥ अष्टर्चं सूक्तम् ॥

विषय

प्राणों का दिव्य रक्षण

पदार्थ

[१] प्रस्तुत मन्त्र शरीरस्थ मरुतों [प्राणों] का उल्लेख करता है । हे (मरुतः) = प्राणो ! (नः) = हमारे लिये उस (राधः) = ऐश्वर्य को (ददा) = दीजिये, जो (गोमत्) = प्रशस्त ज्ञानेन्द्रियोंवाला है, (अश्वावत्) = प्रशस्त कर्मेन्द्रियोंवाला है तथा (रथवत्) = उत्तम शरीररूप रथवाला है। सुवीरम् उत्तम वीर सन्तानोंवाला है तथा (चन्द्रवत्) = आह्लाद से युक्त है। प्राणसाधना से धन प्राप्त करने की क्षमता तो प्राप्त होती ही है । साथ ही धन के कारण होनेवाले दुर्गुण हमारे जीवन में नहीं आते। [२] हे (रुद्रियासः) = दुःखों के द्रावक [रुद्र] प्रभु के !! (नः) = हमारी (प्रशस्तिम्) = प्रशस्ति को, प्रशंसनीय जीवन को (कृणुत) = करो । 'स प्राणमसृजत्' इन शब्दों में प्रभु ने सबसे प्रथम प्राणरूप कला को ही उत्पन्न किया । सो ये प्राण 'रुद्रिय' हैं। ये हमारे जीवन को दोषदहन के द्वारा प्रशस्त बनाते हैं । हे प्राणो! मैं (वः) = आपके (दैव्यस्य अवसा:) = दिव्य रक्षण का (भक्षीय) = उपभोग करूँ। प्राण हमें सब रोगों व मालिन्यों से बचाते हैं। सब दोषों का दहन करके ये हमारे जीवन को दिव्य बनाते हैं ।

भावार्थ

भावार्थ- प्राणसाधना से हम जीवन को उत्कृष्ट बनानेवाले ऐश्वर्य का अर्जन करते हैं। प्राण जीवन को प्रशस्त बनाते हैं और दिव्य रक्षण को प्राप्त कराते हैं ।

भावार्थ

जेव्हा माणसे सत्पुरुषांचा संग करतात तेव्हा इहलोकात संपूर्ण ऐश्वर्य व परलोकात धर्माचे अनुष्ठान यासंबंधी याचना करावी. ॥ ७ ॥

Meaning

O Maruts, leading lights of humanity, generous divinities of nature, indomitable powers of love and justice, give us the wealth of lands, cows and the revealing language of knowledge bright as sun rays. Give us the force of noble heroes equipped with fast transport and uninterrupted communications. Give us wealth and competence for success with the beauty and graces of culture. Promote our power and prestige so that we may share and participate in your human protection and divine evolution to the grace of freedom and immortality.

Subject [विषय - स्वामी दयानन्द]

The attributes of the Maruts (brave persons) are told further.

Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द]

O wise men ! as you are accomplishers of great works, so give us wealth of cows, horses, chariots and heroes, consisting of gold and give joy and bliss. Praise the divine protection provided by the enlightened persons. May I enjoy it as I received from you.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द]

N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द]

When men associate themselves with the enlightened persons, they should ask them for great wealth in order to perform righteous deeds.

Foot Notes

(चन्द्रवत्) सुवर्णादियुक्तमानन्दादिप्रदं वा ।चन्द्रमिति हिरन्यनाम (NG 1,2) = Endowed with gold and other metals or giver of joy and bliss. (रुद्रियासः ) रुद्रेषु साघनकर्त्तुषु । भवाः । = Sons of the accomplishers of good works.