Meaning

Indra, listen to the invocation of the devotee’s voice of deep silence who offers service and homage to you, and bless the devotee with wealth of brave progeny, lands, cows, knowledge and total fulfilment. You are great, unbounded is your munificence.

भावार्थ

अंतर्ध्यानाद्वारेच परमात्म्याचा समागम होतो. निरंतर त्याची याचना केली जाते. तेव्हा तो परमात्मा ती हाक ऐकतो. अंतर्ध्यानाद्वारेच आम्ही परमेश्वराच्या गुणांचे ग्रहण करण्यास समर्थ होऊन सदैव चांगले सेवक बनू शकतो. ॥४॥

पदार्थ

साधक पुनः प्रभु से याचना करता है— हे (इन्द्र) प्रभु! (यः) जो साधक (तिरश्च्या) अन्तर्ध्यान की क्रिया से (त्वा) आपका (सपर्यति) समागम करता है, उस (सुवीर्यस्य) उत्तम बल सम्पन्न, (गोमतः) इन्द्रियजयी, संयमी साधक की (हवम्) पुकार को (श्रुधि) सुनो और (रायः) उसे ऐश्वर्य से (पूर्धि) पूर्ण करो; महान् (असि) आप तो महान् हैं॥४॥

भावार्थ

अन्तर्ध्यान से प्रभु का समागम होता है; सतत स्मरण से ही यह परमात्मा पुकार सुनता है अर्थात् अन्तर्ध्यान द्वारा ही हम प्रभु के गुणों को ग्रहण करने में समर्थ हो उसके अच्छे एवं सतत सेवक बन पाते हैं॥४॥

विषय

परमेश्वर के गुणों का स्तवन। पक्षान्तर में राजा के कर्तव्य।

भावार्थ

हे ( इन्द्र ) ऐश्वर्यवन् ! तू ( यः त्वा ) जो तेरी (सपर्यति) सेवा करता है उस ( तिरश्च्याः ) समीप प्राप्त शरणागत की ( हवं श्रुधि ) पुकार को तू सुन। और तू (महान् असि ) महान् है। तू ( सु-वीर्यस्य ) उत्तम बलयुक्त ( गोमतः ) गवादि सम्पन्न, भूमि आदि वाले ( रायः ) धन को हमें ( पूर्धि ) पूर्ण कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

तिरश्ची ऋषिः॥ इन्द्रा देवता॥ छन्द:—१—४, ६, ७ विराडनुष्टुप्। ५, ९ अनुष्टुप्। ८ निचृदनुष्टुप्॥

विषय

'शक्ति व ज्ञान' से युक्त धन

पदार्थ

[१] हे (इन्द्र) = परमैश्वर्यशालिन् प्रभो ! (यः) = जो (त्वा सपर्यति) = आपका पूजन करता है, उस (तिरश्च्याः) = वासनाओं को पार कर जानेवाले उपासक की (हवं श्रुधि) = पुकार को सुनिये। [२] इस उपासक के लिये (रायः) = धन का (पूर्धि) = पूरण करिये, जो धन (सुवीर्यस्य) = उत्तम वीर्य व पराक्रम युक्त है तथा (गोमतः) = प्रशस्त ज्ञान की वाणियोंवाला है। हे प्रभो ! (महान् असि) = आप ही पूजनीय से हैं।

भावार्थ

भावार्थ- हम प्रभु का पूजन करें, वासनाओं को जीतने का प्रयत्न करें। प्रभु हमें 'शक्ति व ज्ञान' से युक्त धन को प्राप्त करायेंगे।