विषय

ब्रह्म की उपासना का उपदेश।

पदार्थ

(देवि) हे दिव्य शक्ति, (ओषधे) तापनाशक परमात्मन् ! (त्वया) तेरे सहारे से (अहम्) मैं (तिस्रः) तीनों (दिवः) सूर्य लोकों, (तिस्रः) तीनों (पृथिवीः) भूमियों (च) और (इमाः) इन (षट्) छह (प्रदिशः) फैली हुई दिशाओं और (सर्वा) सब (भूतानि) सृष्ट पदार्थों को (पृथक्) नाना प्रकार से (पश्यानि) देखूँ ॥२॥

भावार्थ

मनुष्य परमेश्वर की महिमा के साथ तीन उत्तम, मध्यम और अधम प्रकार से संसार के सब पदार्थों को साक्षात् करके विज्ञानपूर्वक उनसे उपकार लेवे ॥२॥

विषय

तिस्रो दिवः, तिस्त्रः पृथिवी:

पदार्थ

१. यह वेदमाता दोषों का दहन करने के कारण 'ओषधि' है [उषु दाहे]। हे (ओषधे) = दोषों का दहन करनेवाली (देवि) = हमारे जीवनों को प्रकाशमय बनानेवाली वेदमातः! (त्वया) = तेरे द्वारा (अहम्) = मैं (सर्वा) = सब (भूतानि) = भूतों को-ब्रह्माण्ड के निर्माण में कारणभूत 'पृथिवी, जल, तेज, वायु, आकाश' को (पश्यानि) = देखता हूँ-इनका ठीक-ठीक ज्ञान प्राप्त करता हूँ। २. (तिस्त्र: दिव:) = धुलोक के 'उत्तम, मध्यम, अधम' तीनों क्षेत्रों को तथा तिनः (पृथिवी:) = पृथिवी के भी 'उत्तम, मध्यम, अधम' तीनों भागों को (च) = और (इमा:) = इन (षट्) = 'पूर्व-पश्चिम-उत्तर-दक्षिण ध्रुवा-ऊवा' नामक छह (प्रदिश:) = प्रकृष्ट दिशाओं को (पृथक्) = अलग-अलग करके विविक्तरूप में मैं इस वेदमाता के द्वारा देखनेवाला बनाता हूँ।

भावार्थ

वेदमाता के द्वारा धुलोक व पृथिवीलोक के तीनों विभागों का तथा व्यापक छह दिशाओं का ठीक-ठीक ज्ञान प्राप्त होता है।

भाषार्थ

(देवि ओषधे !) दिव्यगुणवती हे औषधि ! (तिस्रः दिवः) तीन द्यौः को, (तिस्र: पृथिवी:) तीन पृथिवियों को, (च) और (पृथक्) पृथक्-पृथक् रूप में (इमाः षट् प्रदिशः) इन ६ विस्तृत दिशाओं को; (सर्वा=सर्वाणि, भूतानि) तथा सब भूतों को, (त्वया) तुझ द्वारा (अहम्) मैं (पश्यानि) देखूं। ["मैं" अर्थात् दिव्यदृष्टि-सम्पन्न योगी।]

विषय

दर्शनशक्ति का वर्णन।

भावार्थ

(तिस्रः दिवः) तीन द्यौः, प्रकाशमय ऊर्ध्वगति रूप दिव्य लोकों को, और (तिस्रः पृथिवीः) तीन पृथिवियों को—भूमियों को और (षट् च) छः (इमाः प्र-दिशः) इन प्रदिशाओं को और (सर्वा भूतानि) समस्त प्राणियों को हे देवि ! हे ओषधे ! तेज को धारण करने हारी तेजस्विनि ! (त्वया) तेरे सामर्थ्य से (अहं) मैं (पश्यानि) देखूं।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

मातृनामा ऋषिः। मातृनामा देवताः। १ स्वराट्। २-८ अनुष्टुभः। ९ भुरिक्। नवर्चं सूक्तम्॥

Subject

Divine Sight

Meaning

O divine herb, divine light of the eye, by virtue of your gift, let me see all things in existence: three regions of light, three earths, three skies and into these six directions one by one.

Translation

Three skies, three earths, and these six different regions of heaven; with your aid, O glorious herb, may I see all the beings.

Translation

Through this wonderful plant let me behold three several heaven, three several earths, these six heavenly regions separately and thus all the creatures.

Translation

O God, the Divine Alleviator of sufferings like medicine, through Thy aid may I behold three heavens, three earths, and these six regions one by one, and all creatures that exist.

टिप्पणीः

२−(तिस्रः) उत्तममध्यमाधमरूपेण त्रिसंख्याकाः (दिवः) द्युलोकान् (पृथिवीः) भूलोकान् (षट्) प्राच्याद्या ऊर्ध्वाधोदिग्भ्यां सह षट्संख्याकाः (च) (इमाः) परिदृश्यमानाः (प्रदिशः) प्रकृष्टा दिशाः (पृथक्) नानारूपेण (त्वया) ब्रह्मणा सहायेन (अहम्) उपासकः (सर्वा) सर्वाणि (भूतानि) भूतजातानि (पश्यानि) साक्षात्करवाणि (देवि) हे दिव्यशक्ते (ओषधे) हे अन्नाद्योषधिवत् तापनाशक परमात्मन् ॥