यजुर्वेद - अध्याय 14/ मन्त्र 20
ऋषिः - विश्वदेव ऋषिः
देवता - अग्न्यादयो देवताः
छन्दः - भुरिग्ब्राह्मी त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
3
अ॒ग्निर्दे॒वता॒ वातो॑ दे॒वता॒ सूर्यो॑ दे॒वता॑ च॒न्द्रमा॑ दे॒वता॒ वस॑वो दे॒वता॑ रु॒द्रा दे॒वता॑ऽऽदि॒त्या दे॒वता॑ म॒रुतो॑ दे॒वता॒ विश्वे॑ दे॒वा दे॒वता॒ बृह॒स्पति॑र्दे॒वतेन्द्रो॑ दे॒वता॒ वरु॑णो दे॒वता॑॥२०॥
स्वर सहित पद पाठअ॒ग्निः। दे॒वता॑। वातः॑। दे॒वता॑। सूर्यः॑। दे॒वता॑। च॒न्द्रमाः॑। दे॒वता॑। वस॑वः। दे॒वता॑। रु॒द्राः। दे॒वता॑। आ॒दि॒त्याः। दे॒वता॑। म॒रुतः॑। दे॒वता॑। विश्वे॑। दे॒वाः। दे॒वता॑। बृह॒स्पतिः॑। दे॒वता॑। इन्द्रः॑। दे॒वता॑। वरु॑णः। दे॒वता॑ ॥२० ॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्निर्देवता वातो देवता सूर्या देवता चन्द्रमा देवता वसवो देवता रुद्रा देवता आदित्या देवता मरुतो देवता विश्वे देवा देवता बृहस्पतिर्देवतेन्द्रो देवता वरुणो देवता ॥
स्वर रहित पद पाठ
अग्निः। देवता। वातः। देवता। सूर्यः। देवता। चन्द्रमाः। देवता। वसवः। देवता। रुद्राः। देवता। आदित्याः। देवता। मरुतः। देवता। विश्वे। देवाः। देवता। बृहस्पतिः। देवता। इन्द्रः। देवता। वरुणः। देवता॥२०॥
Translation -
Fire is divinity. (1) Wind is divinity. (2) The sun is divinity. (3) The moon is divinity. (4) The Vasus (bounties) are divinity. (5) The Rudras (vital breaths) are divinity. (6) The Adityas (the twelve months) are divinity. (7) The Maruts (the cloud-bearing winds) are divinity. (8) The Visvedevas (all the bounties of Nature) are divinity. (9) Brhaspati (the Jupiter) is divinity. (10) Indra (the lightning) is divinity. (11) Varuna (the ocean) is divinity. (12)
Notes -
Devata, god; deity; divinity. Vasavah, a group of eight gods whose chief is agni; sometimes indra and later visnu is also mentioned as their chief. In the Visnu Purana, vasus are enumerated : 1. आप: (waters), 2. ध्रुव (Pole star), 3. सोम (the moon), 4. धव or धर 5. अनिल (wind), б. अनल ог पावक (Fire), 7. प्रत्यूष (the Dawn) and 8. प्रभास (Light). In some other texts आप: is substitued by अहन् (the Day). According to Dayananda the vasus are: agni, prthivi, vayu, antariksa, dyauh, aditya, candramá and naksatra. Rudras, a group of new class of beings, eleven in number. In the Váyu Puràána their names are mentioned : 1. Aja Ekapad, 2. Ahirbudhnya, 3. Hara, 4. Nirrta, 5. I$vara, 6. Bhuvana, 7. Angaraka, 8. Ardhaketu, 9. Mrtyu, 10. Sarpa, 11. Kapalin. According to Dayananda eleven rudras are प्राणादय एकादश देवा:, the eleven gods Prana etc. These are : prdna, арапа, udana, samüna, vydna, devadatta, dhananjaya, krkala, दशमे पुरुषे प्राणा आत्मैकादश एते यदस्मात् मर्त्यात् शरीरादुत्क्रामंत्यथ रोदयंति तद् यद् रोदयंति तस्मादुद्रा इति,, these ten alongwith the àtman, зн eleven; when these quit this mortal body, they make people weep; therefore they are called rudras, those who cause others to weep. (Satapatha, XI. 6. 3. 7). Adityah, sons of Aditi. They are : Varuna, Mitra, Aryaman, Bhaga, Daksa, Ага, Sürya or Savitr, and Visnu. Sometimes they are eight in number, but later in Pauranic times there number increased to twelve, representing the twelve phases of the sun in the months of a year. Marutah, in the legend, they are the sons of Rudra and Práni. The storm gods (companions of Indra), they are described as armed with golden weapons, i. e. the lightning and thunderbolts, having iron teeth and roaring like lions, residing in the north and as riding in the golden cars drawn by ruddy horses. They are considered to be a hundred and eighty in number (3*60). In later literature they are shown as the children of Diti, the other wife of KaSyapa (the first being Aditi) and seven, and sometimes seven times seven (7х7 = 49) in number. Mātariśvan is their leader. ViSvedevah, all the gods, deities, divinities, bounties of Nature. In the legend, however, they are a particular class of gods, forming one of the nine ganas, enumerated under gana-devata. According to Visnu Purana, they were sons of Viśwā, a daughter of Daksa. Their names are : 1. Vasu, 2. Satya, 3. Kratu, 4. Daksa, 5. Kala, 6. Kama, 7. Dhrti, 8. Kuru, 9. Pururavas, 10. Madravas, 11. Rocaka, 12. Dhvanih and 13. Dhüri. They are particularly worshipped at sraddhas and vaisvadevya sacrifices. Sometimes it is difficult to decide wheter the expression visve devah refers to all the gods or to the particular troop of deities. (Monier Willjams). Brhaspati, in the legend, name of a deity in whom Piety and Religion are personified. He is the chief offerer of prayers and sacrifices and therefore represented as the type of priestly order, and the purohita (priest) of gods, with whom he intercedes for men. In the later times he is the god of wisdom and eloquence. Now agni is the presiding deity of the Earth, vata of midSpace, stirya of the sky, candramas of the night, indra of clouds and varuna of oceans.
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal