English
यजुर्वेद - अध्याय 18/ मन्त्र 32
ऋषिः - देवा ऋषयः
देवता - अन्नवान् विद्वान् देवता
छन्दः - निचृदार्ष्यनुस्टुप्
स्वरः - गान्धारः
2
वाजो॑ नः स॒प्त प्र॒दिश॒श्चत॑स्रो वा परा॒वतः॑। वाजो॑ नो॒ विश्वै॑र्दे॒वैर्धन॑सातावि॒हाव॑तु॥३२॥
स्वर सहित पद पाठवाजः॑। नः॒। स॒प्त। प्र॒दिशः॒। इति॑ प्र॒दिशः॑। चत॑स्रः। वा॒। प॒रा॒वत॒ इति॑ परा॒ऽवतः॑। वाजः॑। नः॒। विश्वैः॑। दे॒वैः। धन॑साता॒विति॒ धन॑ऽसातौ। इ॒ह। अ॒व॒तु॒ ॥३२ ॥
स्वर रहित मन्त्र
वाजो नः सप्त प्रदिशश्चतस्रो वा परावतः । वाजो नो विश्वैर्देवैर्धनसाताविहावतु ॥
स्वर रहित पद पाठ
वाजः। नः। सप्त। प्रदिशः। इति प्रदिशः। चतस्रः। वा। परावत इति पराऽवतः। वाजः। नः। विश्वैः। देवैः। धनसाताविति धनऽसातौ। इह। अवतु॥३२॥
Translation -
May our power spread over the seven (worlds) and the four mid-regions and even beyond them. May our strength protect us here in the process of gaining wealth along with all the enlightened ones. (1)
Notes -
Sapta pradiśaḥ, seven regions. Maludhara suggests that pra indicates the three worlds (लोकत्रयं), i. e. thivi, antariksa and dyauḥ, and four regions, East, South, West and North. Parāvataḥ, even beyond those. Mahidhara interprets it as distant ones and explains that mahaḥ, janaḥ, tapaḥ and satyam are the four distant worlds beyond the three worlds. Dhanasātau, in the process of obtaining wealth; or, in the distribution of wealth.
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal