टिप्पणी -
[त्रिशोकम्= सांसारिक जीवन में दुःख त्रिविध हैं-आध्यात्मिक, आधिभौतिक, आधिदैविक; जो इन त्रिविध दुःखो से दु:खित हुआ, शोकग्रस्त होकर, सांसारिक जीवन से उपगत हो गया है यह है 'त्रिशोक'। उशनाम्= वश कान्तौ (अदादिः), कान्तिमती कमनीया कन्या। काव्यम्= वेदकाव्य का स्वाध्यायी विद्वान;१ 'अर्शआदिभ्योऽच्' द्वारा 'अच्' (अष्टा० ५।२।१२७)। गोतमम्= गौः पृथिवीनाम (निघं० १।१)+तमप्। मुद्गलम्= सांसारिक मोदप्रमोदों को विवेक=ज्ञानपूर्वक त्याग देनेवाला। उशनाम्= राष्ट्र की कन्याओं को भी रक्षा करना मित्र और वरुण का कर्तव्य है, यह राष्ट्र धर्म है।] [१. विद्वान् अर्थात् द्रष्टा। यथा "देवस्य पश्य काव्यं न ममार न जीर्यति" (अथर्व १०।८।३२)। वेद में काव्य के द्रष्टा को 'काव्य' कहा है। इस द्रष्टा को 'पश्य' द्वारा निर्दिष्ट किया है। यह द्रष्टा है ऋषि; वेद काव्य है, सम्भवतः अथर्ववेद। इसकी द्रष्टा ऋषि होकर न मरता है, न बुढ़ा होता है। मुक्त हो जाने से पुनर्जन्म नहीं प्राप्त होता। जब शरीर ही न मिला तो उसका मरना और जीर्ण होना सम्भव ही नहीं हो सकता।]