English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 128/ मन्त्र 9
सूक्त -
देवता - प्रजापतिरिन्द्रो वा
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
सुप्र॑पा॒णा च॑ वेश॒न्ता रे॒वान्त्सुप्रति॑दिश्ययः। सुय॑भ्या क॒न्या कल्या॒णी तो॒ता कल्पे॑षु सं॒मिता॑ ॥
स्वर सहित पद पाठसुप्र॑पा॒णा । च । वेश॒न्ता । रे॒वान् । सुप्रति॑दिश्यय: ॥ सुय॑भ्या । कन्या॑ । कल्या॒णी । तो॒ता । कल्पे॑षु । सं॒मिता॑ ॥१२८.९॥
स्वर रहित मन्त्र
सुप्रपाणा च वेशन्ता रेवान्त्सुप्रतिदिश्ययः। सुयभ्या कन्या कल्याणी तोता कल्पेषु संमिता ॥
स्वर रहित पद पाठसुप्रपाणा । च । वेशन्ता । रेवान् । सुप्रतिदिश्यय: ॥ सुयभ्या । कन्या । कल्याणी । तोता । कल्पेषु । संमिता ॥१२८.९॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 128; मन्त्र » 9
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(চ) যেমন (সুপ্রপাণা) উত্তম ঘাটবিশিষ্ট (বেশন্তা) সরোবর হয়, [তেমনই] (সুপ্রতিদিশ্যযঃ) সুন্দর প্রতিদানকারী (রেবান্) ধনবান এবং (সুয়ভ্যা) উত্তমরূপে মৈথুনযোগ্য [নীরোগ হয়ে সন্তান উৎপন্ন করতে সক্ষম] (কল্যাণী) সুন্দরী (কন্যা) কন্যা হয়, (তোতা) এই-এই কর্ম (কল্পেষু) শাস্ত্রবিধানে (সংমিতা) প্রমাণিত ॥৯॥
भावार्थ - জল পূর্ণ সরোবরের উপযোগিতা জলের ব্যবহারের মাধ্যমে, ধনের যথোপযুক্ত ব্যয় করার মাধ্যমে, এবং রূপবতী স্ত্রীর উপযোগিতা বীর সন্তান উৎপন্ন করার মাধ্যমে হয়॥৯॥
इस भाष्य को एडिट करें