English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 57/ मन्त्र 10
इ॑न्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत्। जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑: । आशा॑भ्य: । परि॑ । सर्वा॑भ्य:। अभ॑यम् । क॒र॒त् ॥ जेता॑ । शत्रू॑न् । विच॑र्षणि: ॥५७.१०॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत्। जेता शत्रून्विचर्षणिः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र: । आशाभ्य: । परि । सर्वाभ्य:। अभयम् । करत् ॥ जेता । शत्रून् । विचर्षणि: ॥५७.१०॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 57; मन्त्र » 10
मन्त्र विषय - ১-১০ মনুষ্যকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্রঃ) ইন্দ্র [ঐশ্বর্যবান্ রাজন্] (সর্বাভ্যঃ) সকল (আশাভ্যঃ) অভিলাষা/আশাসমূহ [গভীর ইচ্ছাসমূহ] এর জন্য (অভয়ম্) অভয় (পরি) সর্বত্র হতে (করৎ) করে/করুক। সে (শত্রূন্ জেতা) শত্রুদের উপর বিজয়ী ও (বিচর্ষণিঃ) বিশেষ দ্রষ্টা।।১০।।
भावार्थ - রাজা নিজের ন্যায়যুক্ত ব্যবস্থা দ্বারা বিঘ্নসমূহ দূর করে প্রজোন্নতির গভীর ইচ্ছা পূরণ করুক।।১০।।
इस भाष्य को एडिट करें