English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 57/ मन्त्र 8
इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत्। स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑: । अ॒ङ्ग । म॒हत् । भ॒यम् । अ॒भि । सत् । अप॑ । चु॒च्यव॒त् ॥ स: । हि । स्थि॒र: । विऽच॑र्षणि: ॥५७.८॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत्। स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र: । अङ्ग । महत् । भयम् । अभि । सत् । अप । चुच्यवत् ॥ स: । हि । स्थिर: । विऽचर्षणि: ॥५७.८॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 57; मन्त्र » 8
मन्त्र विषय - ১-১০ মনুষ্যকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অঙ্গ) হে বিদ্বান! (ইন্দ্রঃ) ইন্দ্র [ঐশ্বর্যবান্ রাজন্] (মহত্) অধিক এবং (অভি) সর্বত্র (সৎ) বর্তমান (ভয়ম্) ভয়কে (অপ চুচ্যবৎ) দূর করেছে৷ (সঃ হি) সে-ই (স্থির) দৃঢ় ও (বিচর্ষণিঃ) বিশেষ দ্রষ্টা।।৮।।
भावार्थ - রাজা দৃঢ় স্বভাব ও সাবধানতার সহিত দুষ্টদের থেকে প্রজাদের রক্ষা করুক।।৮।।
इस भाष्य को एडिट करें