English
अथर्ववेद - काण्ड 11/ सूक्त 6/ मन्त्र 1
सूक्त - शन्तातिः
देवता - चन्द्रमा अथवा मन्त्रोक्ताः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - पापमोचन सूक्त
अ॒ग्निं ब्रू॑मो॒ वन॒स्पती॒नोष॑धीरु॒त वी॒रुधः॑। इन्द्रं॒ बृह॒स्पतिं॒ सूर्यं॒ ते नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒ग्निम् । ब्रू॒म॒: । वन॒स्पती॑न् । ओष॑धी: । उ॒त । वी॒रुध॑: । इन्द्र॑म् । बृह॒स्पति॑म् । सूर्य॑म् । ते । न॒: । मु॒ञ्च॒न्तु॒ । अंह॑स: ॥८.१॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्निं ब्रूमो वनस्पतीनोषधीरुत वीरुधः। इन्द्रं बृहस्पतिं सूर्यं ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥
स्वर रहित पद पाठअग्निम् । ब्रूम: । वनस्पतीन् । ओषधी: । उत । वीरुध: । इन्द्रम् । बृहस्पतिम् । सूर्यम् । ते । न: । मुञ्चन्तु । अंहस: ॥८.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 11; सूक्त » 6; मन्त्र » 1
Subject - To many different gods : for relief
Translation -
To many different gods : for relief. [See first Samullisa (chapter) of the Light of Truth by Dayananda for etymological derivations] Note: Satyartha Prakas and several name for God 1.Agni; 2. Varuna; 3.Mitra; 4.Visnu; 5.Bhaga; 6.Ansa; 7.Vivasvanta; 8.Savitr; 9.Dhatr; 10.Pusan; 11.Gandharva; 12.Apsaras; 13.Asvinau; 14.Brahmanspati; 15.Aryaman; 16.Diva; 17.Paatri; 18.Surya; 19.Candra; 20.Parjanya; 21.Soma; 22.Bhava; 23.Sarva.
We address (bru) Agni, the forest trees, the herbs and the Plants, Indra, Brhaspati, the Sun; let them free us from distress.