English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 32/ मन्त्र 4
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - द्यावापृथिवी
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - महद्ब्रह्मा सूक्त
विश्व॑म॒न्याम॑भी॒वार॒ तद॒न्यस्या॒मधि॑ श्रि॒तम्। दि॒वे च॑ वि॒श्ववे॑दसे पृथि॒व्यै चा॑करं॒ नमः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठविश्व॑म । अ॒न्याम् । अ॒भि॒ऽवार॑ । तत् । अ॒न्यस्या॑म् । अधि॑ । श्रि॒तम् । दि॒वे । च॒ । वि॒श्वऽवे॑दसे । पृ॒थि॒व्यै । च॒ । अ॒क॒र॒म् । नम॑: ॥
स्वर रहित मन्त्र
विश्वमन्यामभीवार तदन्यस्यामधि श्रितम्। दिवे च विश्ववेदसे पृथिव्यै चाकरं नमः ॥
स्वर रहित पद पाठविश्वम । अन्याम् । अभिऽवार । तत् । अन्यस्याम् । अधि । श्रितम् । दिवे । च । विश्वऽवेदसे । पृथिव्यै । च । अकरम् । नम: ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 32; मन्त्र » 4
पदार्थ -
(বিশ্বং) সেই সর্বব্যাপক রস (অন্যাম্) এক সূর্যকে (অভি) চতুর্দিক হইতে (বার) ঘিরিয়া রাখিয়াছে। (তৎ) সেই রস (অন্যস্যাং) দ্বিতীয়টীতে (অধিশ্রিতং) অধিষ্ঠিত রহিয়াছে (চ) এবং (দিবে) আকাশ তুল্য ব্যাপক (চ) এবং (পৃথিব্যৈ) পৃথিবী তুল্য বিস্তৃত (বিশ্ববেদসে) সর্বজ্ঞ ব্রহ্মকে (নমঃ) নমস্কার।।
भावार्थ - যে সর্বব্যাপক রস এক সূর্যকে চারিদিক হইতে ঘিরিয়া রহিয়াছে সেই রসই সূর্য ভিন্ন দ্বিতীয় স্থানেও অধিষ্ঠিত রহিয়াছে। আকাশ তুল্য ব্যাপক ও পৃথিবী তুল্য বিস্তৃত সর্বজ্ঞ ব্রহ্মকে নমস্কার।।
मन्त्र (बांग्ला) - বিশ্বমন্যামভীবার তদন্যস্যামধি শ্রিতম্। দিবে চ বিম্ববেদসে পৃথিব্যৈ চাকরং নমঃ।।
ऋषि | देवता | छन्द - ব্ৰহ্মা। দ্যাব্যাপৃথিবী। অনুষ্টুপ্
इस भाष्य को एडिट करें