English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 11/ मन्त्र 7
यु॒धेन्द्रो॑ म॒ह्ना वरि॑वश्चकार दे॒वेभ्यः॒ सत्प॑तिश्चर्षणि॒प्राः। वि॒वस्व॑तः॒ सद॑ने अस्य॒ तानि॒ विप्रा॑ उ॒क्थेभिः॑ क॒वयो॑ गृणन्ति ॥
स्वर सहित पद पाठयु॒धा । इन्द्र॑: । म॒हा । वरि॑व: । च॒का॒र॒ । दे॒वेभ्य॑: । सत्ऽप॑ति: । च॒र्ष॒णि॒ऽप्रा: ॥ वि॒वस्व॑त: । सद॑ने । अ॒स्य॒ । तानि॑ । विप्रा॑: । उ॒क्थेभि॑: । क॒वय॑: । गृ॒ण॒न्ति॒ ॥११.७॥
स्वर रहित मन्त्र
युधेन्द्रो मह्ना वरिवश्चकार देवेभ्यः सत्पतिश्चर्षणिप्राः। विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयो गृणन्ति ॥
स्वर रहित पद पाठयुधा । इन्द्र: । महा । वरिव: । चकार । देवेभ्य: । सत्ऽपति: । चर्षणिऽप्रा: ॥ विवस्वत: । सदने । अस्य । तानि । विप्रा: । उक्थेभि: । कवय: । गृणन्ति ॥११.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 11; मन्त्र » 7
विषय - युधा देवेभ्यः वरिवः चकार
पदार्थ -
२. (इन्द्रः) = परमैश्वर्यशाली प्रभु युधा युद्ध के द्वारा आसुरवृत्तियों को युद्ध में विनष्ट करने के द्वारा (मह्ना) = अपनी महिमा से (देवेभ्य:) = देववृत्तिवाले पुरुषों के लिए (वरिवः) = वरणीय धन को (चकार) = सम्पादित करते हैं। प्रभु (सत्पतिः) = सज्जनों के रक्षक हैं। (चर्षणिना:) = श्रमशील मनुष्यों की कामनाओं को [प्रा पूरणे] पूर्ण करनेवाले हैं। २. (विवस्वत:) = विशेषेण अग्निहोत्र आदि कर्मों के लिए निवास करते हुए यजमान के (सदने) = घर में (विप्रा:) = मेधावी (कवयः) = क्रान्तप्रज्ञ ज्ञानी पुरुष (अस्य) = इस इन्द्र के (तानि) = उन प्रसिद्ध वृत्रवध आदि कर्मों को (उक्थेभि:) = स्तोत्रों के द्वारा गृणन्ति उच्चरित करते हैं। ये ज्ञानी यज्ञशील पुरुषों के गृह में सम्मिलित होकर प्रभु के गुणों का गायन करते हैं।
भावार्थ - प्रभु आसुरवृत्तियों को विनष्ट करके देवों के लिए वरणीय धन प्राप्त कराते हैं। यज्ञशील पुरुष के घर में एकत्र होकर ज्ञानी लोग प्रभु की महिमा का गायन करते हैं।
इस भाष्य को एडिट करें