English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 57/ मन्त्र 3
अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम्। मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥
स्वर सहित पद पाठअथ॑ । ते॒ । अन्त॑मानाम् । वि॒द्याम॑ । सु॒ऽम॒ती॒नाम् ॥ मा । न॒: । अति॑ । ख्य॒: । आ । ग॒हि॒ ॥५७.३॥
स्वर रहित मन्त्र
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम्। मा नो अति ख्य आ गहि ॥
स्वर रहित पद पाठअथ । ते । अन्तमानाम् । विद्याम । सुऽमतीनाम् ॥ मा । न: । अति । ख्य: । आ । गहि ॥५७.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 57; मन्त्र » 3
विषय - अन्तम समतियों की प्राप्ति
पदार्थ -
१. हे प्रभो! (अथा) = अब (ते) = आपकी (उन्तमानाम्) = अत्यन्त अन्तिकतम-आपके समीप प्रास करानेवाली (सुमतीनाम्) = कल्याणी मतियों को (विद्याम) = प्राप्त करें। इन सुमतियों को प्राप्त करके हम आपके समीप पहुँचनेवाले बनें। २. हे प्रभो! आप (न:) = हमें (मा अति ख्य:) = छोड़कर ज्ञान देनेवाले न होइए, अर्थात् हम सदा आपके ज्ञानों के पात्र बनें। (आगहि) = आप हमें अवश्य प्राप्त होइए।
भावार्थ - हम उन कल्याणी-मतियों को प्राप्त करें, जोकि हमें प्रभु तक ले जानेवाली हैं। हम सदा प्रभु से दिये जानेवाले ज्ञान के पात्र हों।
इस भाष्य को एडिट करें