English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 67/ मन्त्र 7
यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते। अ॑ध्व॒र्युभिः॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठयम् । ऊं॒ इति॑ । पूर्व॑म् । अहु॑वे । तम । इ॒दम् । हु॒वे॒ । स: । इत् । ऊं॒ इति॑ । हव्य॑: । द॒दि: । य: । नाम॑ । पत्य॑ते ॥ अ॒ध्व॒र्युभि॑: । प्रऽस्थि॑तम् । सो॒म्यम् । मधु॑ । पो॒त्रात् । सोम॑म् । द्र॒वि॒ण॒:ऽद॒: । पिब॑ । ऋ॒तुऽभि॑: ॥६७.७॥
स्वर रहित मन्त्र
यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते। अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥
स्वर रहित पद पाठयम् । ऊं इति । पूर्वम् । अहुवे । तम । इदम् । हुवे । स: । इत् । ऊं इति । हव्य: । ददि: । य: । नाम । पत्यते ॥ अध्वर्युभि: । प्रऽस्थितम् । सोम्यम् । मधु । पोत्रात् । सोमम् । द्रविण:ऽद: । पिब । ऋतुऽभि: ॥६७.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 67; मन्त्र » 7
विषय - 'प्रभु-स्मरण व यज्ञों' में लगे रहना
पदार्थ -
१. (यम् उ) = जिस प्रभु को ही (पूर्वम् अहुवे) = मैं दिन के प्रारम्भ में पुकारता हूँ (तम् इदं हुवे) = उस प्रभु को ही अब सायं भी पुकारता हूँ। (सः इत् उ) = वह प्रभु ही (हव्यः) = पुकारने योग्य है-आराधना के योग्य हैं। (ददि:) = वे ही सब-कुछ देनेवाले हैं, (य:) = जो नाम निश्चय से (पत्यते) = सारे संसार के ईश व पति हैं। २. (अध्वर्युभि:) = जीवन-यज्ञ को चलानेवाली इन्द्रियों, मन व बुद्धि से (प्रस्थितम्) = प्रस्थान व गति के स्वभाववाले (सोम्यं मधु) = सोम-सम्बन्धी मधु का तू (पिब) = पान कर। यज्ञ आदि उत्तम कर्मों में प्रवृत्त इन्द्रियों से ही सोम का रक्षण सम्भव होता है। ३. हे (द्रविणोदः) = धनों को दान करनेवाले यज्ञशील पुरुष! (पोत्रात्) = अपने जीवन को पवित्र बनाने के दृष्टिकोण से (प्रातुभिः सोमं पिब) = समय रहते तू सोम का पान कर। तू युवावस्था में ही सोम को शरीर में सुरक्षित करनेवाला बन।
भावार्थ - हम प्रभु का स्मरण करें-यज्ञों की वृत्तिवाले बनें। यही सोम-रक्षण का मार्ग सोम-रक्षण से हम 'मधुच्छन्दाः'-उत्तम इच्छाओंवाले बनते हैं। यही अगले सूक्त का ऋषि -
इस भाष्य को एडिट करें