English
अथर्ववेद - काण्ड 3/ सूक्त 15/ मन्त्र 2
ये पन्था॑नो ब॒हवो॑ देव॒याना॑ अन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी सं॒चर॑न्ति। ते मा॑ जुषन्तां॒ पय॑सा घृ॒तेन॒ यथा॑ क्री॒त्वा धन॑मा॒हरा॑णि ॥
स्वर सहित पद पाठये । पन्था॑न: । ब॒हव॑:। दे॒व॒ऽयाना॑: । अ॒न्त॒रा । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । स॒म्ऽचर॑न्ति । ते । मा॒ । जु॒ष॒न्ता॒म् । पय॑सा । घृ॒तेन॑ । यथा॑ । क्री॒त्वा । धन॑म् । आ॒ऽहरा॑णि ॥१५.२॥
स्वर रहित मन्त्र
ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति। ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनमाहराणि ॥
स्वर रहित पद पाठये । पन्थान: । बहव:। देवऽयाना: । अन्तरा । द्यावापृथिवी इति । सम्ऽचरन्ति । ते । मा । जुषन्ताम् । पयसा । घृतेन । यथा । क्रीत्वा । धनम् । आऽहराणि ॥१५.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 3; सूक्त » 15; मन्त्र » 2
विषय - मागों में खान-पान की व्यवस्था का ठीक होना
पदार्थ -
१. (येजो देवयाना:) = [दीव्यन्ति व्यवहरन्ति इति देवा वणिजः, ते यत्र यान्ति] व्यापारियों के आने-जाने के (बहवः पन्थान:) = बहुत-से मार्ग (द्यावापृथिवी अन्तरा) = धुलोक व पृथिवीलोक के मध्य में (संचरन्ति) = [वर्तन्ते] हैं, ते वे सब मार्ग (मा) = मुझे (पतेन) = दूध-घृत आदि-जीवन यात्रा के लिए आवश्यक पदार्थों से (जुषन्ताम्) = सेवन करनेवाले हों। इन मार्गों में खान-पान की सब व्यवस्था बड़ी ठीक हो। २. (यथा) = जिससे मैं (क्रीत्वा) = क्रय-विक्रय करके (धनम्) = लाभसहित मूलधन को (आहराणि) = अपने घर में लानेवाला बनें।
भावार्थ -
व्यापार के लिए जिन मार्गों में आना-जाना होता है, वहाँ खान-पान आदि की सुव्यवस्था हो, जिससे स्वस्थ रहकर हम ठीक से व्यापार कर सकें।
इस भाष्य को एडिट करें