English
अथर्ववेद - काण्ड 10/ सूक्त 8/ मन्त्र 22
सूक्त - कुत्सः
देवता - आत्मा
छन्दः - पुरउष्णिक्
सूक्तम् - ज्येष्ठब्रह्मवर्णन सूक्त
भोग्यो॑ भव॒दथो॒ अन्न॑मदद्ब॒हु। यो दे॒वमु॑त्त॒राव॑न्तमु॒पासा॑तै सना॒तन॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठभोग्य॑: । भ॒व॒त् । अथो॒ इति॑ । अन्न॑म् । अ॒द॒त् । ब॒हु । य: । दे॒वम् । उ॒त्त॒रऽव॑न्तम् । उ॒प॒ऽआसा॑तै । स॒ना॒तन॑म् ॥८.२२॥
स्वर रहित मन्त्र
भोग्यो भवदथो अन्नमदद्बहु। यो देवमुत्तरावन्तमुपासातै सनातनम् ॥
स्वर रहित पद पाठभोग्य: । भवत् । अथो इति । अन्नम् । अदत् । बहु । य: । देवम् । उत्तरऽवन्तम् । उपऽआसातै । सनातनम् ॥८.२२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 10; सूक्त » 8; मन्त्र » 22
পদার্থ -
ভোগ্যো ভবদথো অন্নমদদ্বহু।
য়ো দেবমুত্তারাবন্তমুপাসাতৈ সনাতনম্।।৪৩।।
(অথর্ব ১০।৮।২২)
পদার্থঃ (য়ঃ) যে জ্ঞানী পুরুষ (উত্তরাবন্তম্) অতি উত্তম গুণশালী, (সনাতনম্) সদা একরস অর্থাৎ অপরিবর্তনীয়, (দেবম্) স্তুতিযোগ্য পরমেশ্বরের (উপাসাতৈ) উপাসনা করে, সে (ভোগ্যঃ) ভাগ্যশীল (ভবৎ) হয়ে যায়। (অথ) এবং (অন্নম্) জীবন সাধনের হেতু অন্নাদি পদার্থ (বহু অদৎ) বহুলভাবে প্রাপ্ত হয়।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ যে মহানুভব সেই পরমপ্রিয় সর্বগুণে অলঙ্কৃত সনাতন পরমাত্মাকে প্রেম দ্বারা ভক্তি করে, সে মহাভাগ্যবান। তাকে পরমাত্মা অন্নাদি ভোগ্য পদার্থ প্রদান করেন। সেই মহাপুরুষ অন্নাদি পদার্থ দ্বারা অতিথির ন্যায় সকলের সৎকার রূপ পরোপকারের মাধ্যমে সেসকল পদার্থ ভোগ করে এবং সুখ লাভ করে ।।৪৩।।
इस भाष्य को एडिट करें