Meaning

The invigorating juice of soma which gives strength and vigour of health and radiates from person to person, family to family, O maiden, O youth, drink. It is expressed and invigorated to the last drop. It is delicious, nourishing, seasoned with delicacies, fresh and exhilarating, and invigorating with pranic energies.

भावार्थ

सोमलता इत्यादी औषधींचा सोमरस मुखाने चावता येतो. त्यात पौष्टिक व दिव्य गुणयुक्त पदार्थांचे मिश्रण आहे. तसेच ते दुर्गंधयुक्त नसतो व सडत नाही. प्राणशक्तीचा प्रदाता आहे. निर्बल कन्येला पतिवरणापूर्वी अशा सोमचे सेवन केले पाहिजे. ॥२॥

पदार्थ

(असौ) वह जो (वीरकः) [पूर्णशरीरात्मबलप्रदः ऋ० द० ऋ० १-४०-३] शरीर तथा आत्मा को पूर्ण बलशाली बनाने वाला [सोमरस] (गृहं गृहम्) प्रत्येक घर अर्थात् जीवात्मा के निवासभूत शरीर को (विचाकशत्) विशेष रूप से कान्तिमान बनाता हुआ (एषि) सक्रिय है, (इमम्) इसे हे इन्द्र! रोगादि दुःखों को काटने के लिए कृतसंकल्प मेरे आत्मा! (पिब) सेवन कर; यह जो (जम्भसुतम्) औषधि को मुख में ग्रसकर निकाला गया है; (धानावन्तम्) पुष्टिप्रद है (करम्भिणम्) सभी दिव्य पदार्थों से मिश्रित है (अपूपवन्तम्) दुर्गन्धित न होने के पदार्थ युक्त है और जो (उक्थिनम्) उक्थ अर्थात् प्राण की शक्ति से संयुक्त है, शरीर को स्फूर्ति प्रदाता है [शरीर को उठाने वाली प्राणशक्ति का नाम ही उक्थ है--सोमरस में भी वही शक्ति है]॥२॥

भावार्थ

सोमलता इत्यादि ओषधियों का जो रस=सोम यहाँ अभिप्रेत है, वह मुँह में चाबा जाता है; उसमें पौष्टिक तथा दिव्य गुण वाले पदार्थों का मिश्रण है; साथ ही वह ताप आदि से विश्लिष्ट हो दुर्गन्ध नहीं देता और प्राणशक्ति का दाता है निर्बल कन्या पतिवरण से पूर्व ऐसे सोम का सेवन करे॥२॥

विषय

वधू की ओर से वरण और आशंसा।

भावार्थ

(असौ) वह दूर देश का (यः) जो ( वीरकः ) वीर्य युक्त पुरुष ( एषि ) प्राप्त होता है वह तू ( गृहं-गृहं ) प्रत्येक गृह को ( विचाकशत् ) प्रकाशित करता है। हे विद्वन् ! तू ( इमं ) इस ( जम्भ-सुतं ) जन्म से ही दीप्तियुक्त वा जाया, स्त्री और उसके भरणकर्त्ता पति दोनों से उत्पन्न ( धानावन्तं ) आधान संस्कार से युक्त ( करम्भिणम् ) क्रियाकुशल, शौर्ययुक्त और ( अपूपवन्तं ) गृह से दूर और गुरु आचार्य आदि के समीप जाने वाले ( उक्थिनं ) उत्तम बालक का ( पिब ) पालन कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

अपालात्रेयी ऋषिः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१ आर्ची स्वराट् पंक्तिः। २ पंक्ति:। ३ निचृदनुष्टुप्। ४ अनुष्टुप्। ५, ६ विराडनुष्टुप्। ७ पादनिचृदनुष्टुप्॥ सप्तर्चं सूक्तम्॥

विषय

जम्भसुत का पान

पदार्थ

[१] हे प्रभो! (यः) = जो आप (वीरकः) = शत्रुओं को अतिशयेन कम्पित करके करनेवाले दूर हैं [वि + ईर] (असौ) = वे आप (एषि) = प्राप्त होते हैं और (गृहंगृहं विचाकशत्) = प्रत्येक गृह को दीप्त करनेवाले होते हैं। हमारे हृदयों में प्रभु का प्रकाश होते ही सारा शरीरगृह चमक उठता है। [२] हे प्रभो ! (इमम्) = इस (जम्भसुतम्) = जबड़ों के द्वारा उत्पन्न किये गये जबड़ों से चबाकर खाये गये भोजन से उत्पन्न होनेवाले सोम को (पिब) = शरीर में ही पीने का अनुग्रह करिये। यह सोम (धानावन्तम्) = शरीर के धारण करनेवाला है। (करम्भिणम्) = [क+रम्भ] आनन्द के साथ आलिंगनवाला है - जीवन को आनन्दमय बनाता है । (अपूपवन्तम्) = [अपूप-Honey-comb] शहद के छत्तेवाला है, अर्थात् वाणी को शहद के समान मधुर बनानेवाला है । (उक्थिनम्) = स्तोत्रोंवाला है - यह सोम सुरक्षित होकर इस रक्षक पुरुष को प्रभुस्तवन की वृत्तिवाला बनाता है।

भावार्थ

भावार्थ- प्रभु का प्रकाश होते ही यह शरीरगृह चमक उठता है। शरीर में सोमरक्षण होकर जीवन 'स्थिर शक्तिवाला, आनन्दमय, मधुर व प्रभुस्तवन की वृत्तिवाला' बनता है।