Rigveda/9/99/2

ऋग्वेद मण्डल - 9 के सूक्त 99 के मन्त्र

1 2 3 4 5 6 7 8

ऋग्वेद - मण्डल 9/ सूक्त 99/ मन्त्र 2

ऋषिः - रेभसूनू काश्यपौ देवता - पवमानः सोमः छन्दः - अनुष्टुप् स्वरः - गान्धारः

अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते । यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥

स्वर सहित पद पाठ

अध॑ । क्ष॒पा । परि॑ऽकृतः । वाजा॑न् । अ॒भि । प्र । गा॒ह॒ते॒ । यदि॑ । वि॒वस्व॑तः । धियः॑ । हरि॑म् । हि॒न्वन्ति॑ । यात॑वे ॥

स्वर रहित मन्त्र

अध क्षपा परिष्कृतो वाजाँ अभि प्र गाहते । यदी विवस्वतो धियो हरिं हिन्वन्ति यातवे ॥

स्वर रहित पद पाठ

अध । क्षपा । परिऽकृतः । वाजान् । अभि । प्र । गाहते । यदि । विवस्वतः । धियः । हरिम् । हिन्वन्ति । यातवे ॥ ९.९९.२

ऋग्वेद - मण्डल » 9; सूक्त » 99; मन्त्र » 2
अष्टक » 7; अध्याय » 4; वर्ग » 25; मन्त्र » 2
Acknowledgment

भाष्य भाग

संस्कृत (1)

पदार्थः

(अध) अथातः इदं वर्ण्यते यत् (क्षपा परिष्कृतः) सैनिकबलेषूपास्यमानः परमात्मा (वाजान्, अभि, प्र गाहते) विविधबलानि वितरति (यदि) यदि (विवस्वतः) याज्ञिकस्य (धियः) कर्माणि (यातवे) कर्मयोगाय (हरिं, हिन्वन्ति) परमात्मानं प्रेरयन्तु तदा ॥२॥

हिन्दी (1)

पदार्थ

(अध) अब इस बात का वर्णन करते हैं कि (क्षपा परिष्कृतः) सैनिक बलों में उपासना किया हुआ परमात्मा (वाजान्, अभि, प्रगाहते) बलों का प्रदान करता है, पर (यदि) यदि (विवस्वतः) याज्ञिक के (धियः) कर्म (यातवे) कर्मयोग के लिये (हरिम्, हिन्वन्ति) परमात्मा की प्रेरणा करें ॥२॥

भावार्थ

जो लोग परमात्मोपासक हैं, वे ही युद्ध में विजय पाते हैं ॥२॥

इंग्लिश (1)

Meaning

When the thoughts and actions of bright celebrants invoke, invite and inspire Soma to move, initiate and bless, then the divine spirit, exalted by the songs, moves toward battles and inspires, energises and exalts their mind and courage for victory.

मराठी (1)

भावार्थ

जे लोक परमात्मोपासक आहेत तेच युद्धात विजय प्राप्त करतात. ॥२॥

पिछला मन्त्र

अगला मन्त्र

मेनू बार

साइडबार

ऋग्वेद मण्डल - 9 के सूक्त 99 के मन्त्र

मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें

अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें

अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते । यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥

अध क्षपा परिष्कृतो वाजाँ अभि प्र गाहते । यदी विवस्वतो धियो हरिं हिन्वन्ति यातवे ॥

संस्कृत (1)

हिन्दी (1)

इंग्लिश (1)

मराठी (1)

साइडबार

ऋग्वेद मण्डल - 9 के सूक्त 99 के मन्त्र

मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें

अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें

अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते । यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे ॥

अध क्षपा परिष्कृतो वाजाँ अभि प्र गाहते । यदी विवस्वतो धियो हरिं हिन्वन्ति यातवे ॥

संस्कृत (1)

ऋग्वेद भाष्यम् (आर्यमुनि )

हिन्दी (1)

ऋग्वेद भाष्य (आर्यमुनि)

इंग्लिश (1)

ऋग्वेद ट्रांसलेशन (डॉ. तुलसी राम)

मराठी (1)

ऋग्वेद मराठी भाष्य (माता सविता जोशी)