English
अथर्ववेद - काण्ड 8/ सूक्त 1/ मन्त्र 3
इ॒ह तेऽसु॑रि॒ह प्रा॒ण इ॒हायु॑रि॒ह ते॒ मनः॑। उत्त्वा॒ निरृ॑त्याः॒ पाशे॑भ्यो॒ दैव्या॑ व॒चा भ॑रामसि ॥
स्वर सहित पद पाठइ॒ह । ते॒ । असु॑: । इ॒ह । प्रा॒ण: । इ॒ह । आयु॑: । इ॒ह । ते॒ । मन॑: । उत् । त्वा॒ । नि:ऽऋ॑त्या: । पाशे॑भ्य: । दैव्या॑ । वा॒चा । भ॒रा॒म॒सि॒ ॥१.३॥
स्वर रहित मन्त्र
इह तेऽसुरिह प्राण इहायुरिह ते मनः। उत्त्वा निरृत्याः पाशेभ्यो दैव्या वचा भरामसि ॥
स्वर रहित पद पाठइह । ते । असु: । इह । प्राण: । इह । आयु: । इह । ते । मन: । उत् । त्वा । नि:ऽऋत्या: । पाशेभ्य: । दैव्या । वाचा । भरामसि ॥१.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 8; सूक्त » 1; मन्त्र » 3
Translation -
O man! let there reside intelligence in this body of yours, let there reside and work the vital air in it, let the mind reside and play its part in this body, as I, through the Knowledge of Vedic speech or the celestial lightning creating ozone save you from the bonds of destruction.