English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 68/ मन्त्र 4
परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म्। यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठपरा॑ । इ॒हि॒ । विग्र॑म् । अस्तृ॑तम् । इन्द्र॑म् । पृ॒च्छ॒ । वि॒प॒:ऽचित॑म् ॥ य: । ते॒ । सखि॑ऽभ्य: । आ । वर॑म् ॥६८.४॥
स्वर रहित मन्त्र
परेहि विग्रमस्तृतमिन्द्रं पृच्छा विपश्चितम्। यस्ते सखिभ्य आ वरम् ॥
स्वर रहित पद पाठपरा । इहि । विग्रम् । अस्तृतम् । इन्द्रम् । पृच्छ । विप:ऽचितम् ॥ य: । ते । सखिऽभ्य: । आ । वरम् ॥६८.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 68; मन्त्र » 4
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে জিজ্ঞাসু !] তুমি (পরা) সমীপে (ইহি) যাও এবং (বিগ্রম্) বুদ্ধিমান্, (অস্তৃতম্) অজেয়, (বিপশ্চিতম্) আপ্ত বিদ্বান্, (ইন্দ্রম্) ইন্দ্রের [পরম ঐশ্বর্যবান্ মনুষ্য] নিকট (পৃচ্ছ) জিজ্ঞাসা করো, (যঃ) যে [মনুষ্য] (তে) তোমার (সখিভ্যঃ) মিত্রদের জন্য (আ) সর্বপ্রকারে (বরম্) শ্রেষ্ঠ/কল্যাণকর [মিত্র] ॥৪॥
भावार्थ - মনুষ্যদের উচিত, আপ্ত বিদ্বানদের সাথে প্রশ্নোত্তর পূর্বক শঙ্কানিবৃত্তি করে সত্য গ্রহণ করা ॥৪॥ মন্ত্র ৪-১০ ঋগ্বেদে আছে-১।৪।৪-১০ ॥
इस भाष्य को एडिट करें