English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 69/ मन्त्र 7
अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म्। यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑ ॥
स्वर सहित पद पाठअक्षि॑तऽऊति: । स॒ने॒त् । इ॒मम् । वाज॑म् । इन्द्र॑: । म॒ह॒स्रिण॑म् ॥ यस्मि॑न् । विश्वा॑नि । पौंस्या॑ ॥६९.७॥
स्वर रहित मन्त्र
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम्। यस्मिन्विश्वानि पौंस्या ॥
स्वर रहित पद पाठअक्षितऽऊति: । सनेत् । इमम् । वाजम् । इन्द्र: । महस्रिणम् ॥ यस्मिन् । विश्वानि । पौंस्या ॥६९.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 69; मन्त्र » 7
मन्त्र विषय - ১-৮ পরাক্রমিলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অক্ষিতোতিঃ) অক্ষয় রক্ষা বা জ্ঞানযুক্ত (ইন্দ্রঃ) ইন্দ্র [মহাপ্রতাপী মনুষ্য] (ইমম্) এই (সহস্রিণম্) সহস্র সুখযুক্ত (বাজম্) জ্ঞানের (সনেৎ) সেবন করে/করুক, (যস্মিন্) যার মধ্যে (বিশ্বানি) সকল (পৌংস্যা) মনুষ্যকর্ম [বা বল] বিদ্যমান ॥৭॥
भावार्थ - মনুষ্য প্রতাপী হয়ে সর্বোপকারী কার্য করে সুখী হোক ॥৭॥
इस भाष्य को एडिट करें