English
अथर्ववेद - काण्ड 5/ सूक्त 23/ मन्त्र 3
यो अ॒क्ष्यौ॑ परि॒सर्प॑ति॒ यो नासे॑ परि॒सर्प॑ति। द॒तां यो मद्यं॒ गच्छ॑ति॒ तं क्रिमिं॑ जम्भयामसि ॥
स्वर सहित पद पाठय: । अ॒क्ष्यौ᳡ । प॒रि॒ऽसर्प॑ति । य: । नासे॒ इति॑ । प॒रि॒ऽसर्प॑ति । द॒ताम् । य: । मध्य॑म् । गच्छ॑ति । तम् । क्रिमि॑म् । ज॒म्भ॒या॒म॒सि॒ ॥२३.३॥
स्वर रहित मन्त्र
यो अक्ष्यौ परिसर्पति यो नासे परिसर्पति। दतां यो मद्यं गच्छति तं क्रिमिं जम्भयामसि ॥
स्वर रहित पद पाठय: । अक्ष्यौ । परिऽसर्पति । य: । नासे इति । परिऽसर्पति । दताम् । य: । मध्यम् । गच्छति । तम् । क्रिमिम् । जम्भयामसि ॥२३.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 5; सूक्त » 23; मन्त्र » 3
विषय - अक्ष्यौ, नासे, दतां मध्ये
पदार्थ -
१. (यः) = जो (कृमि अक्ष्यौ) = आँखों की ओर (परिसर्पति) = गतिवाला होता है-आँखों में विचरण करता है, (य:) = जो कृमि (नासे परिसर्पति) = नासा-छिद्रों में गति करता है और (य:) = जो (दतां मध्यं गच्छति) = दाँतों के बीच में गति करता है, (तं क्रिमि जम्भयामसि) = उस कृमि का विनाश करते हैं।
भावार्थ -
हम आँखों, नासिका-छिद्रों व दाँतों को मण करनेवाले कृमियों का विनाश करते हैं।
इस भाष्य को एडिट करें