Meaning

And then let the devotee with holy voice celebrate and glorify this state of divine fulfilment, promised of Agni, destined for man, unto heaven.

भावार्थ

प्रेमपूर्वक प्रभूची उपासना करणाऱ्या भक्ताला ईश्वराचा बोध प्रतिफलाच्या रूपाने प्राप्त होतो. तो ईश्वरविषयक बोध, ते प्रतिफल तो आपल्यासाठी संगृहित करून ठेवत नाही तर त्याचा सर्वत्र प्रचार करतो. ॥१८॥

पदार्थ

(उतो) और फिर (अस्य हर्यतस्य) प्रभु के प्रेम उपासक का (यत्) जो (निधान्यम्) संग्रह योग्य (पदम्) प्रतिफल था उसे विद्वान् उपासक (जिह्वया) वाणी से (द्यां परि) सारे आकाश व वायुमण्डल में (आतनत्) फैलाता है॥१८॥

भावार्थ

प्रेमसहित प्रभु की उपासना करने वाले भक्त को भगवान् का बोध प्रतिफल के रूप में मिलता है; उस को, ईश्वर विषयक प्रबोध को, वह अपने लिये संग्रहीत करके नहीं रखता। इसके स्थान पर उसका अपने वातावरण में सर्वत्र प्रचार करता है॥१८॥ अष्टम मण्डल में बहत्तरवाँ सूक्त व सतरहवाँ वर्ग समाप्त॥