विषय

मनुष्य के लिये पुरुषार्थ का उपदेश।

पदार्थ

(एनश्चिपङ्क्तिका) पाप के नाश का फैलानेवाला (हविः) देन-लेन [होवे] ॥११॥

भावार्थ

मनुष्य सत्य से व्यवहार करके धन प्राप्त करे ॥११, १२॥

विषय

प्रदुद्रुदो मघाप्रति

पदार्थ

१. गतमन्त्र में वर्णित सोमरक्षक पुरुष के जीवन में (एनः चिपङ्क्तिका) = [चि चयने, पचि विस्तारे] पाप का चयन [बीनना] करके परे फेंकने का विस्तार होता है। यह हृदयक्षेत्र में से अशुभ वृत्तियों को चुन-चुनकर बाहर फेंक देता है और (हविः) = सदा दानपूर्वक अदन को अपनाता है[हु दानादनयोः]। यह सदा यज्ञशेष का खानेवाला बनता है। २. इसी हवि का परिणाम होता है कि यह (मघा प्रति) = ऐश्वर्यों की ओर (प्रदः) = प्रकृष्ट गतिबाला व उन ऐश्वयों को दान में देनेवाला होता है। यह न्याय्य मार्गों से धनों का खूब ही अर्जन करता है और उन धनों का यज्ञों में विनियोग करके यज्ञशेष को ही खानेवाला बनता है।

भावार्थ

सोम का रक्षण करनेवाला व्यक्ति [१] अपने हृदयक्षेत्र से वासनाओं के घास फूस को चुन-चुनकर निकाल फेंकता है। [२] सदा दानपूर्वक अदन [भक्षण] करता है। ३. ऐश्वर्यों के प्रति न्याय्य-मार्ग से गतिवाला व उन ऐश्वर्यों का दान देनेवाला होता है।

भाषार्थ

हे गुरुदेव! आपके सदुपदेशों द्वारा, हमारे (एनः चि-पंक्तिका) पापों के संचय की पंक्ति, (हविः) ज्ञानाग्नि में आहुत हो गई है, भस्मीभूत हो गई है। हमारे संचित-पाप विनष्ट हो गये हैं।

विषय

भूमि और स्त्री।

भावार्थ

हे (देव) देव ! राजन् ! (सूर्यम्) सूर्य के समान तेजस्वी (त्वा प्रति) तुझे ही (एनी) श्वेत (हरिक्णिका) अति शीघ्रगति वाली घोढ़ी या पूर्वोक्त सेना और (हरिः) वेगवान् या वीर अश्व प्राप्त हो। अथवा—(हरिक्निका एनी) मनोहर निर्दोष निर्मल कन्या और (हरिः) उत्तम अश्व तुझे प्राप्त हों।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

missing

Subject

Prajapati

Meaning

Let the collected toll of sin be burnt as havi in the yajna fire.

Translation

Let the dealings be full of the spread of destroying evils.

Translation

Let the dealings be full of the spread of destroying evils.

Translation

On attaining topmost spiritual light, our friend may know me and Thee, too. (i.e., Realization of the soul and God is achieved only at the highest stage of spiritual attainment).

टिप्पणीः

११−(एनश्चिपङ्क्तिका) वातेर्डिच्च। उ० ४।१३४। एनः+चन श्रद्धोपहननयोः-इण् डित्। वृतेस्तिकन्। उ० ३।१४६। पचि व्यक्तीकरणे विस्तारवचने-तिकन्। सुपां सुलुक्०। पा० ७।१।३९। विभक्तेराकारः

मन्त्र विषय

মনুষ্যপুরুষার্থোপদেশঃ

भाषार्थ

(এনশ্চিপঙ্ক্তিকা) পাপ বিনাশের বিস্তারকারী (হবিঃ) আদানপ্রদান [হোক] ॥১১॥

भावार्थ

সত্য আচরণ দ্বারা মনুষ্য ধন প্রাপ্ত করুক ॥১১, ১২॥

भाषार्थ

হে গুরুদেব! আপনার সদুপদেশ দ্বারা, আমাদের (এনঃ চি-পংক্তিকা) পাপের সঞ্চয়ের পঙ্ক্তি, (হবিঃ) জ্ঞানাগ্নিতে আহুত হয়ে গেছে, ভস্মীভূত হয়ে গেছে। আমাদের সঞ্চিত-পাপ বিনষ্ট হয়েছে/হয়ে গেছে।