English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 143/ मन्त्र 8
सूक्त - वामदेवः, मेध्यातिथिः
देवता - अश्विनौ
छन्दः - त्रिष्टुप्
सूक्तम् - सूक्त १४३
मधु॑मती॒रोष॑धी॒र्द्याव॒ आपो॒ मधु॑मन्नो भवत्व॒न्तरि॑क्षम्। क्षेत्र॑स्य॒ पति॒र्मधु॑मान्नो अ॒स्त्वरि॑ष्यन्तो॒ अन्वे॑नं चरेम ॥
स्वर सहित पद पाठमधु॑ऽमती: । ओष॑धी: । द्याव॑: । आप॑: । मधु॑ऽमत् । न॒: । भ॒व॒तु॒ । अ॒न्तरि॑क्षम् ॥ क्षेत्र॑स्य । पति॑: । मधु॑ऽमान: । न॒: । अ॒स्तु॒ । अरि॑ष्यन्त: । अनु॑ । ए॒न॒म् । च॒रे॒म॒ ॥१४३.८॥
स्वर रहित मन्त्र
मधुमतीरोषधीर्द्याव आपो मधुमन्नो भवत्वन्तरिक्षम्। क्षेत्रस्य पतिर्मधुमान्नो अस्त्वरिष्यन्तो अन्वेनं चरेम ॥
स्वर रहित पद पाठमधुऽमती: । ओषधी: । द्याव: । आप: । मधुऽमत् । न: । भवतु । अन्तरिक्षम् ॥ क्षेत्रस्य । पति: । मधुऽमान: । न: । अस्तु । अरिष्यन्त: । अनु । एनम् । चरेम ॥१४३.८॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 143; मन्त्र » 8
मन्त्र विषय - কৃষিকর্মোপদেশঃ
भाषार्थ -
(নঃ) আমাদের জন্য (ওষধীঃ) ঔষধিসমূহ [চাল যব আদি অন্ন], (দ্যাবঃ) সূর্যাদির প্রকাশ, (আপঃ) জল [মেঘ/বৃষ্টি, কূপ, নদী আদির জল] (মধুমতীঃ) মধুর আদি গুণযুক্ত [হোক], (অন্তরিক্ষম্) আকাশ (মধুমৎ) মধুর আদি গুণযুক্ত (ভবতু) হোক। (ক্ষেত্রস্য পতিঃ) ক্ষেত্রপতি/ভূপতি [কৃষক] (নঃ) আমাদের জন্য (মধুমান্) মধুর আদি গুণযুক্ত (অস্তু) হোক, (অরিষ্যন্তঃ) বিনা কষ্টে উত্থিত আমরা (এনম্ অনু) এই [কৃষকের] অনুগমন করে (চরেম) চলি ॥৮॥
भावार्थ - কৃষক যেমন জমিতে বীজ বপন করে রোদ, জল, ভূমি আদির সহায়তায় অন্ন উৎপন্ন করে উপকার করে, তেমনই বিদ্বানগণ সমস্ত পদার্থের ব্যবহার করে সংসারের উপকার করুক ॥৮॥ এই মন্ত্র ঋগ্বেদে আছে-৪।৭।৩ ॥
इस भाष्य को एडिट करें