English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 24/ मन्त्र 2
तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम्। कु॒विन्न्वस्य तृ॒प्णवः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठतम् । इ॒न्द्र॒ । मद॑म् । आ । ग॒हि॒ । ब॒र्हि॒:ऽस्थाम् । ग्राव॑ऽभि: । सु॒तम् ॥ कु॒वित् । नु । अ॒स्य । तृ॒प्णव॑: ॥२४.२॥
स्वर रहित मन्त्र
तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम्। कुविन्न्वस्य तृप्णवः ॥
स्वर रहित पद पाठतम् । इन्द्र । मदम् । आ । गहि । बर्हि:ऽस्थाम् । ग्रावऽभि: । सुतम् ॥ कुवित् । नु । अस्य । तृप्णव: ॥२४.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 24; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - বিদ্বদ্গুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [ঐশ্বর্যবান্ বিদ্বান্] তুমি (গ্রাবভিঃ) পণ্ডিতদের দ্বারা (সুতম্) সিদ্ধকৃত (বর্হিষ্ঠাম্) উত্তম আসনে স্থিত (তম্) সেই (মদম্) কল্যাণকারক পদার্থকে (নু) শীঘ্র (আ) সকল প্রকারে (গহি) প্রাপ্ত হও, সেই [পণ্ডিত মনুষ্য] (কুবিৎ) বহু প্রকারে (অস্য) এই [কল্যাণকারক পদার্থ] এর (তৃপ্ণবঃ) হর্ষ প্রাপ্ত করে ॥২॥
भावार्थ - বিদ্বানগণ প্রীতিপূর্বক একে অন্যকে উত্তম পদার্থসমূহ দান করে আনন্দ প্রাপ্ত হোক ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें