English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 24/ मन्त्र 9
त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे। कु॑शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठत्वाम् । सु॒तस्य॑ । पी॒तये॑ । प्र॒त्नम् । इ॒न्द्र॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥ कु॒शि॒कास॑: । अ॒व॒स्यव॑: ॥२४.९॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे। कुशिकासो अवस्यवः ॥
स्वर रहित पद पाठत्वाम् । सुतस्य । पीतये । प्रत्नम् । इन्द्र । हवामहे ॥ कुशिकास: । अवस्यव: ॥२४.९॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 24; मन्त्र » 9
मन्त्र विषय - বিদ্বদ্গুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র! [ঐশ্বর্যবান্ পুরুষ] (ত্বাং প্রত্নম্) তোমার অভিজ্ঞের (সুতস্য) সিদ্ধকৃত রস (পীতয়ে) পানের জন্য (কুশিকাসঃ) মিলেমিশে, (অবস্যবঃ) রক্ষাকাঙ্ক্ষী আমরা (হবামহে) আহ্বান করি॥৯॥
भावार्थ - মনুষ্যগন অনুভবী/অভিজ্ঞ পুরোনো বুদ্ধিমানদের সমাদর করে শিক্ষা গ্রহণ করুক ॥৯॥
इस भाष्य को एडिट करें