English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 11
सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम्। अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥
स्वर सहित पद पाठसम् । चो॒द॒य॒ । चि॒त्रम् । अ॒र्वाक् । राध॑: । इ॒न्द्र॒ । वरे॑ण्यम् ॥ अस॑त् । इत् । ते॒ । वि॒ऽभु । प्र॒ऽभु ॥७१.११॥
स्वर रहित मन्त्र
सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम्। असदित्ते विभु प्रभु ॥
स्वर रहित पद पाठसम् । चोदय । चित्रम् । अर्वाक् । राध: । इन्द्र । वरेण्यम् ॥ असत् । इत् । ते । विऽभु । प्रऽभु ॥७१.११॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 11
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্ত্যব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যযুক্ত জগদীশ্বর] (চিত্রম্) অদ্ভুত, (বরেণ্যম্) অতিশ্রেষ্ঠ (রাধঃ) সিদ্ধিকারক ধনের (অর্বাক্) সম্মুখে (সম্) সম্যকরূপে (চোদয়) প্রেরণ করুন, (তে) আপনিই (ইৎ) কেবল (বিভু) ব্যাপক এবং (প্রভু) প্রবল সামর্থ্য (অসৎ) হন ॥১১॥
भावार्थ - মনুষ্য পুরুষার্থ সাধন করে পরমাত্মার অনন্ত ভাণ্ডার হতে বিচিত্র পদার্থসমূহ প্রাপ্তি করে ইষ্টসিদ্ধি করুক ॥১১॥
इस भाष्य को एडिट करें