English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 8
एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑। चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥
स्वर सहित पद पाठआ । ई॒म् । ए॒न॒म् । सृ॒ज॒त॒ । सु॒ते । म॒न्दिम् । इन्द्रा॑य । म॒न्दिने॑ ॥ चक्रि॑म् । विश्वा॑नि । चक्र॑ये ॥७१.८॥
स्वर रहित मन्त्र
एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने। चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥
स्वर रहित पद पाठआ । ईम् । एनम् । सृजत । सुते । मन्दिम् । इन्द्राय । मन्दिने ॥ चक्रिम् । विश्वानि । चक्रये ॥७१.८॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 8
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্ত্যব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে বিদ্বানগণ !] (সুতে) উৎপন্ন জগতে (মন্দিম্) আনন্দ বৃদ্ধিকারক, (চক্রিম্) কার্য সিদ্ধ কর্তা (এনম্) এই (ঈম্) প্রাপ্তিযোগ্য বোধকে (মন্দিনে) গতিশীল, (বিশ্বানি) সর্ব কর্ম (চক্রয়ে) সম্পন্নকারী (ইন্দ্রায়) ইন্দ্রের [পরম ঐশ্বর্যযুক্ত মনুষ্যের] জন্য (আ) সর্ব প্রকারে (সৃজত) উৎপন্ন করো ॥৮॥
भावार्थ - বিদ্বানগণ শিল্পবিদ্যা থেকে শুরু করে মোক্ষ পর্যন্ত জ্ঞানোপদেশপূর্বক সকল মনুষ্যকে কর্মবীর করুক ॥৮॥
इस भाष्य को एडिट करें