English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 3
यः कु॒क्षिः सो॑म॒पात॑मः समु॒द्र इ॑व॒ पिन्व॑ते। उ॒र्वीरापो॒ न का॒कुदः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठय: । कु॒क्षि: । सो॒म॒ऽपात॑म: । स॒मु॒द्र:ऽइ॑व । पिन्व॑ते ॥ उ॒र्वी: । आप॑: । न । का॒कुद॑: ॥७१.३॥
स्वर रहित मन्त्र
यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते। उर्वीरापो न काकुदः ॥
स्वर रहित पद पाठय: । कुक्षि: । सोमऽपातम: । समुद्र:ऽइव । पिन्वते ॥ उर्वी: । आप: । न । काकुद: ॥७१.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্ত্যব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(যঃ) যে (কুক্ষিঃ) তত্ত্বরস নিষ্পাদনকারী, (সোমপমাতমঃ) ঐশ্বর্যের পরম রক্ষক মনুষ্য (সমুদ্রঃ ইব) সমুদ্রের সমান (উর্বীঃ) ভূমিকে এবং (কাকুদঃ ন) বেদবাণীর জ্ঞাতার সমান (আপঃ) শুভকর্ম (পিন্বতে) সিঞ্চন/পান করে ॥৩॥
भावार्थ - বিজ্ঞানী, ঐশ্বর্যবান্ দূরদর্শী সত্যবাদী পুরুষই প্রজারক্ষক হন ॥৩, ৪॥ম০ ৪-৬ আছে অ০ ২০।৬০।৪-৬ ॥
इस भाष्य को एडिट करें