English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 12
अ॒स्मान्त्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः। तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒स्मान् । सु । तत्र॑ । चो॒द॒य॒ । इन्द्र॑ । रा॒ये । रभ॑स्वत: ॥ तुवि॑ऽद्यु॒म्न । यश॑स्वत: ॥७१.१२॥
स्वर रहित मन्त्र
अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः। तुविद्युम्न यशस्वतः ॥
स्वर रहित पद पाठअस्मान् । सु । तत्र । चोदय । इन्द्र । राये । रभस्वत: ॥ तुविऽद्युम्न । यशस्वत: ॥७१.१२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 12
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্ত্যব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(তুবিদ্যুম্ন) হে অত্যন্ত ধনবান্ (ইন্দ্র) ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যবান্ পরমাত্মন্] (রায়ে) ধনের জন্য (রভস্বতঃ) উপায় বিচার করে কার্যারম্ভকারী, (যশস্বতঃ) যশস্বী (অস্মান্) আমাদের (তত্র) সেখানে [শ্রেষ্ঠ কর্মে] (সু) উত্তমরূপে (চোদয়) প্রেরণ করুন ॥১২॥
भावार्थ - মনুষ্য পরমাত্মার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে কার্যারম্ভের পূর্বে বিচারপূর্বক কার্য সম্পাদন করে কীর্তিমান্ হোক॥১২॥
इस भाष्य को एडिट करें