English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 2
स॑मो॒हे वा॒ य आश॑त॒ नर॑स्तो॒कस्य॒ सनि॑तौ। विप्रा॑सो वा धिया॒यवः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठस॒म्ऽओ॒हे । वा॒ । ये । आश॑त । नर॑: । तो॒कस्य॑ । सनि॑तौ ॥ विप्रा॑स: । वा॒ । धि॒या॒ऽयव॑: ॥७१.२॥
स्वर रहित मन्त्र
समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ। विप्रासो वा धियायवः ॥
स्वर रहित पद पाठसम्ऽओहे । वा । ये । आशत । नर: । तोकस्य । सनितौ ॥ विप्रास: । वा । धियाऽयव: ॥७१.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্ত্যব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(যে) যে (নরঃ) নর [নেতাগণ] (সমোহে) সংগ্রামে (বা) অথবা (তোকস্য) সন্তানের (সনিতৌ) সেবনে [পোষণ, অধ্যাপন আদি]-এর প্রতি (আশত) নিয়োজিত, তাঁরা (বিপ্রাসঃ) বিদ্বান্ (বা) এবং (ধিয়ায়বঃ) বুদ্ধি কামনাকারী ॥২॥
भावार्थ - মনুষ্য যুদ্ধ নীতির মাধ্যমে প্রজার নিরাপত্তা বিধান এবং সাধারণ ব্যবস্থা দ্বারা বিদ্যা বৃদ্ধি করবে/করুক॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें