English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 71/ मन्त्र 7
इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः। म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । आ । इ॒हि॒ । मत्सि॑ । अन्ध॑स: । विश्वे॑भि: । सो॒म॒पर्व॑ऽभि: ॥ म॒हान् । अ॒भि॒ष्टि: । ओज॑सा ॥७१.७॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः। महाँ अभिष्टिरोजसा ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । आ । इहि । मत्सि । अन्धस: । विश्वेभि: । सोमपर्वऽभि: ॥ महान् । अभिष्टि: । ओजसा ॥७१.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 71; मन्त्र » 7
मन्त्र विषय - মনুষ্যকর্ত্যব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যবান্ পরমাত্মন্] (আ ইহি) আপনি প্রাপ্ত হন, এবং (বিশ্বেভিঃ) সকল (সোমপর্বভিঃ) ঐশ্বর্যের উৎসবের সহিত (অন্ধসঃ) অন্ন দ্বারা (মৎসি) তৃপ্ত করুন, আপনি (ওজসা) বল দ্বারা (মহান্) মহান্ এবং (অভিষ্টিঃ) সর্বতোভাবে পূজনীয় ॥৭॥
भावार्थ - মনুষ্য পরমাত্মার সহায়তা নিয়ে পরস্পরের সহিত একত্রে মিলিত হয়ে বিদ্যা দ্বারা ঐশ্বর্য বৃদ্ধি এবং অন্নাদি পদার্থ প্রাপ্ত করার জন্য প্রয়াস করুক॥৭॥ মন্ত্র ৭-১৬ ঋগ্বেদে আছে-১।৯।১-১০, মন্ত্র ৭ যজুর্বেদ ৩৩।২৫ এবং সামবেদ-পূ০ ২।৯।৬ ॥
इस भाष्य को एडिट करें