English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 47/ मन्त्र 15
अदृ॑श्रन्नस्य के॒तवो॒ वि र॒श्मयो॒ जनाँ॒ अनु॑। भ्राज॑न्तो अ॒ग्नयो॑ यथा ॥
स्वर सहित पद पाठअदृ॑श्रन् । अ॒स्य॒ । के॒तव॑: । वि । र॒श्मय॑: । जना॑न् । अनु॑ ॥ भ्राज॑न्त: । अ॒ग्नय॑: । य॒था॒ ।४७.१५॥
स्वर रहित मन्त्र
अदृश्रन्नस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ अनु। भ्राजन्तो अग्नयो यथा ॥
स्वर रहित पद पाठअदृश्रन् । अस्य । केतव: । वि । रश्मय: । जनान् । अनु ॥ भ्राजन्त: । अग्नय: । यथा ।४७.१५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 47; मन्त्र » 15
भाषार्थ -
উপাসক বলে, (অস্য) এই পরমেশ্বরের (কেতবঃ) প্রকাশ, (বি অদৃশ্রন্) আমাকে বিশেষরূপে দর্শিত হচ্ছে, (যথা) যেমন (জনান্ অনু) সর্ব সাধারণজনদের, (রশ্ময়ঃ) সূর্যের রশ্মি-সমূহ দৃশ্যমান হয়, এবং (ভ্রাজন্তঃ) প্রদীপ্ত (অগ্নয়ঃ) অগ্নি দর্শিত/দৃশ্যমান হয়।