English
अथर्ववेद - काण्ड 18/ सूक्त 1/ मन्त्र 46
इ॒दं पि॒तृभ्यो॒नमो॑ अस्त्व॒द्य ये पूर्वा॑सो॒ ये अप॑रास ई॒युः। ये पार्थि॑वे॒ रज॒स्यानिष॑क्ता॒ ये वा॑ नू॒नं सु॑वृ॒जना॑सु दि॒क्षु ॥
स्वर सहित पद पाठइ॒दम् । पि॒तृऽभ्य॑: । नम॑: । अ॒स्तु॒ । अ॒द्य । ये । पूर्वा॑स: । ये । अप॑रास: । ई॒यु: । ये । पार्थि॑वे । रज॑सि । आ । निऽस॑क्ता: । ये । वा॒ । नू॒नम् । सु॒ऽवृ॒जना॑सु । दि॒क्षु ॥१.४६॥
स्वर रहित मन्त्र
इदं पितृभ्योनमो अस्त्वद्य ये पूर्वासो ये अपरास ईयुः। ये पार्थिवे रजस्यानिषक्ता ये वा नूनं सुवृजनासु दिक्षु ॥
स्वर रहित पद पाठइदम् । पितृऽभ्य: । नम: । अस्तु । अद्य । ये । पूर्वास: । ये । अपरास: । ईयु: । ये । पार्थिवे । रजसि । आ । निऽसक्ता: । ये । वा । नूनम् । सुऽवृजनासु । दिक्षु ॥१.४६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 18; सूक्त » 1; मन्त्र » 46
Subject - Victory, Freedom and Security
Meaning -
Let this yajnic homage today be for the sun rays and pranic energies radiating from the east and west, let it also be for the parental wise and seniors of the past and later ones. Let it be for the energies which abide in the earthly sphere and in space and skies, and let it be for the energy which vibrates in the living forms of nature anywhere, and for the wise anywhere in humanity.