पदार्थ -
१. हे प्रभो! (त्वम्) = आप (एतान्) = इन (द्विर्दश) = बीस (जनराज्ञः) = मनुष्यों पर शासन करनेवाली अशुभवृत्तियों को (वि अवृणक्) = निश्चित रूप से दूर करते हैं। ये अशुभवृत्तियाँ बीस हैं-'दस इन्द्रियों, पाँच प्राणों व मन, बुद्धि, चित्त अहंकार व हृदय' इन बीस से इनका सम्बन्ध है। ये अशुभ वृत्तियाँ बीस होती हुई भी सैकड़ों रूपों में अभिव्यक्त होती हैं, अत: यहाँ उन्हें (षष्टिं सहस्त्रा) = ६० हज़ार कहा है। (नवतिं नव) = निन्यानवें वर्षपर्यन्त इन्हें दूर करने का प्रयत्न करते रहना है। न जाने कब हम इनके शिकार हो जाएँ। २. ये अशुभवृत्तियाँ (अबन्धुना) = संसार में न बन्धने वाले (सुश्रवता) = ज्ञान-उपदेशों को सुननेवाले के भी (उपजग्मुषः) = समीप आ जाती हैं। इनका आक्रमण बड़े-बड़े ज्ञानियों पर भी हो जाता है। इनके आक्रमण को श्रुतः सम्पूर्ण ज्ञान के पुज प्रभु ही (दुष्पदा) = बड़ी कठिनता से आक्रमण के योग्य [दुरत्यम्] (रथ्या) = शरीररूप रथ में होनेवाले (चक्रेण) = क्रियाशीलतारूप पहिये से (निवृणक्) = छिन्न करते हैं। प्रभु ही इनके आक्रमण को विफल कर पाते हैं। प्रभु-स्मरणपूर्वक क्रिया में लगे रहना ही एकमात्र उपाय है, जो हमें इन वासनाओं के आक्रमण से बचाता है।

भावार्थ - प्रभु-कृपा से अनन्त प्रवाहों में बहनेवाली वासना-नदी को हम तैर जाएँ।

इस भाष्य को एडिट करें