Meaning

Indra, lord of the universe, rising with your might and majesty, protect and energise both heaven and earth and promote the soma of life’s vitality created in both heaven and earth by nature and humanity by yajna.

भावार्थ

तोच प्रभू सर्वांना बल व शक्ती देतो व तोच रक्षक आहे दुसरा नाही. ॥१०॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे इन्द्र ! इदं जगत् । ओजसा सह=बलेन सार्धम् । उत्तिष्ठन्=उत्थापयन् । शिप्रे=द्यावापृथिव्यौ । हनुस्थानीयौ । पीत्वी=पालयित्वा । दुष्टान् । अवेपयः=कम्पय । तथा । चमू=द्यावापृथिव्यौ । तयोर्मध्ये सुतं+सोमम् । रक्ष ॥१० ॥

विषय

N/A

पदार्थ

हे इन्द्र ! इस जगत् को (ओजसा+सह) बल से (उत्तिष्ठन्) उठाता हुआ अर्थात् इसको बल से युक्त करता हुआ और (शिप्रे) हनुस्थानीय द्युलोक और पृथिवीलोक को (पीत्वी) उपद्रवों से बचाता हुआ तू दुष्टों को (अवेपयः) डरा । हे प्रभो ! (चमू) इन द्युलोक भूलोकों के मध्य (सुतम्) विराजित (सोमम्) सोम आदि सकल पदार्थों को कृपादृष्टि से देख ॥१० ॥

भावार्थ

वही प्रभु सबको बल और शक्ति देता और वही रक्षक है, अन्य नहीं ॥१० ॥

विषय

तृप्त राजा।

भावार्थ

हे ( इन्द्र ) ऐश्वर्यवन् ! तू ( ओजसा सह ) बल पराक्रम के साथ ( उत्तिष्ठन् ) ऊपर उठता हुआ ( चमू-सुतम् ) सेनाओं द्वारा प्राप्त ( सोमम् ) राष्ट्र के ऐश्वर्य को ( पीत्वी ) पालन करके ( शिप्रे अवेपयः ) जल पान करके तृप्त हुए मनुष्य के समान प्रसन्न होकर मुख नासिका वा ठोड़ियों को कंपा, प्रसन्न हो। अथवा ( शिप्रे अवेपयः ) अपनी बलयुक्त सेनाओं को संचालित कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

कुरुसुतिः काण्व ऋषिः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१, २, ५, ६, ८—१२ गायत्री। ३, ४, ७ निचृद् गायत्री॥ द्वादशर्चं सूक्तम्॥

विषय

शिप्रे अवेपयः

पदार्थ

[१] हे (इन्द्र) = जितेन्द्रिय पुरुष तू (चमू सुतम्) = मस्तिष्क व शरीर के निमित्त उत्पन्न किये गये (सोमम्) = सोम को - वीर्यशक्ति को (पीत्वी) = शरीर में ही सुरक्षित करके (ओजसा सह) = ओजस्विता के साथ उत्तिष्ठन् उन्नत होता हुआ (शिप्रे) = शत्रुओं के जबड़ों को (अवेपयः) = कम्पित कर देता है । [२] शरीर में प्रभु ने सोमशक्ति को स्थापित किया है। यह शरीर को शक्तिशाली बनाती है और मस्तिष्क को ज्ञानदीप्त करती है। इसके रक्षण से ओजस्वी बनकर हम शत्रुओं को परास्त करते हैं।

भावार्थ

भावार्थ - शरीर में सुरक्षित सोम हमें वह शक्ति प्राप्त कराता है जो हमें शत्रुओं को पराभूत करने में समर्थ करती है।