Meaning

No one can equal Indra in action, no one in power, he is the powerful, he hears and sees all that is and all that happens in the world.

भावार्थ

तो (परमेश्वर) सर्वदृष्टा व सर्वश्रोता आहे. त्यामुळे त्याला कुणी परास्त करू शकत नाही. हे माणसांनो! त्याचीच उपासना करा. ॥५॥

विषयः

N/A

पदार्थः

इन्द्रः=सर्वद्रष्टा परमेश्वरः । निकर्तवे=निकर्तुं=तिरस्कर्तुम् । नकीं=नैव । शक्यः । यतः । स शक्रः=सर्वशक्तिमानस्ति अतः स परिशक्तवे=परिभवितुं न शक्यः । स विश्वं सर्वं शृणोति । पश्यति च ॥५ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

(इन्द्रः) सर्वद्रष्टा परमेश्वर का (निकर्तवे) तिरस्कार (नैव) कोई भी नहीं कर सकता । जिस हेतु वह (शक्रः) सर्वशक्तिमान् है, अतः (न+परिशक्तवे) उसका कोई भी पराभव नहीं कर सकता । वह (विश्वम्+शृणोति) सब सुनता (पश्यति) और देखता है ॥५ ॥

भावार्थ

जिस कारण वह सर्वद्रष्टा सर्वश्रोता है, अतः उसको कोई भी परास्त नहीं करता । हे मनुष्यों ! उसी की उपासना करो ॥५ ॥

विषय

इन्द्र-पद।

भावार्थ

( इन्द्रः ) यह ऐश्वर्यवान् वा यथार्थदर्शी प्रभु, स्वामी ( नकीम् निकर्त्तवे ) कभी भी अनादर और हिंसा करने योग्य नहीं। ( शुक्रः ) यह शक्तिमान् (न परि-शक्तवे ) बल द्वारा पराजय करने के भी योग्य नहीं। वह ( विश्वं शृणोति ) सब कुछ सुनता, (विश्वं पश्यति) सब कुछ देखता है। इत्येकत्रिंशो वर्गः॥

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

कुरुसुतिः काण्व ऋषिः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१, ३ निचृद् गायत्री। २, ६—९ विराड् गायत्री। ४, ५ गायत्री। १० बृहती॥ दशर्चं सूक्तम्॥

विषय

न निकर्तवे, न परिशक्तवे

पदार्थ

[१] (इन्द्रः) = वे परमैश्वर्यशाली प्रभु (निकर्तवे नकीम्) = निरादर व हिंसा के लिये नहीं होते- कोई भी प्रभु का निरादर व हिंसन नहीं कर सकता। (शक्रः) = वे सर्वशक्तिमान् प्रभु (परिशक्तवे न) = बल द्वारा पराजित करने योग्य नहीं होते। वे प्रभु सर्वाधिक ऐश्वर्यवाले व सर्वशक्तिमान् हैं। [२] वे प्रभु ही (विश्वं शृणोति) = सब को सुनते हैं सब की प्रार्थना को सुननेवाले वे प्रभु ही हैं और सब को वे ही (पश्यति) = देखते हैं [Look after ]- सब का वे ही पालन व पोषण करते हैं।

भावार्थ

भावार्थ:- कोई भी प्रभु का हिंसन व निरादर नहीं कर सकता। प्रभु ही सब की प्रार्थना को सुनते हैं व सभी का पालन करते हैं।