Meaning

The cow, the earth, nature herself, mother of magnanimous Maruts, mighty men, is committed to provide sustenance and honourable existence for them and, joined with them in piety, bearing lovely gifts for them, provides the food of life and love as a mother suckles her children.

भावार्थ

धरती ही मानवाच्या मातेसमान आहे. तिच्यावर व तिच्यामध्ये नाना रमणीय व सुखदायक पदार्थ विद्यमान आहेत. या पदार्थांद्वारे ती मानवाला निर्माण करते. ही माता माणसाला अन्न इत्यादीद्वारे केवळ बलवानच नव्हे तर विविध पदार्थांद्वारे ऐश्वर्यवान बनविते. एवढेच नव्हे तर या पदार्थांच्या योग्य प्रयोगाद्वारे जगात यशस्वीही बनविते. ॥१॥

पदार्थ

(मघोनाम्) ऐश्वर्य सम्पन्न (मरुताम्) व्यक्तियों की माता--माता के तुल्य निर्माण करने वाली, (रथानाम्) रमणीय तथा सुखदायी पदार्थों को (वह्नी) वहन करने वाली एवं (युक्ता) उनसे संयुक्त (गौः) पृथिवी (श्रवस्युः) उन्हें अन्न, बल, धन व कीर्ति से युक्त बनाने का संकल्प युक्त हुई (धयति) पालन करती है॥१॥

भावार्थ

धरती व्यक्तियों की माता के तुल्य है। इस पर तथा इसमें विभिन्न रमणीय व सुखदायी पदार्थ हैं। इनके द्वारा यह मनुष्यों का निर्माण करती है। यह माता मनुष्य को अन्न आदि से न केवल बलवान् और विविध पदार्थों के द्वारा ऐश्वर्यवान् ही बनाती है, अपितु मानव को इन पदार्थों के समुचित प्रयोग से विश्व में यशस्वी भी बनाती है॥१॥