विषय

गन्धर्व और अप्सराओं के गुणों का उपदेश।

पदार्थ

(इन्द्रस्य) परमेश्वर की (शतम्) सौ (हेतयः) हनन शक्तियाँ (हिरण्ययीः) तेजोमयी (ऋष्टीः) तरवारों के समान (भीमाः) भयानक हैं। (ताभिः) उनके साथ [दुष्ट दमन के लिये] (हविरदान्) ग्राह्य अन्न के भोजन करनेवाले (अवकादान्) हिंसाओं के नाश करनेवाले (गन्धर्वान्) वेदवाणी और पृथिवी के धारण करनेवाले पुरुषों को [वह परमेश्वर] (वि ऋषतु) व्याप्त होवे ॥९॥

भावार्थ

म० ८ के समान ॥९॥

विषय

चमकती हुई किरणरूप तलवारें

पदार्थ

१. कृमियों का नाश करनेवाली (इन्द्रस्य) = सूर्य की किरणें (हेतयः) = अस्त्रों के समान हैं। ये (शतम् ऋष्टी:) = सैकड़ों दुधारी तलवारों के समान हैं जोकि (हिरण्ययी:) = स्वर्ण के समान चमक रही है। २. (ताभि:) = उन चमकती हुई किरणरूप तलवारों से (हविरदान्) = अन्न को खा-जानेवाले अबकादान-जलोपरिस्थ शैवाल को भी खा जानेवाले (गन्धर्वान) = इन गायक कृमियों को (व्यूषतु) = यह सूर्य हिंसित करनेवाला हो।

भावार्थ

चमकती हुई सूर्यकिरणें वे तलवारें हैं जो अन्न तथा शैवाल को खा जानेवाले इन कृमियों को नष्ट कर देती हैं।

भाषार्थ

(इन्द्रस्य) इन्द्र के (हेतयः) अस्त्र-शस्त्र (भीमाः) भयानक हैं, (शतमृष्टी:) जोकि सौ धाराओंवाले हैं, और (अयस्मयीः) लौहनिर्मित हैं, (ताभिः) उन द्वारा (हविः अदान्) हवि के खानेवाले और (अवकादान्) अवका अर्थात् जलोपरिस्थित शैवाल के खानेवाले (गन्धर्वान्) गन्धर्वों को (व्यृषतु) इन्द्र हिंसित कर दे।

विषय

हानिकारक रोग-जन्तुओं के नाश का उपदेश।

भावार्थ

(इन्द्रस्य हिरण्ययीः ऋष्टीः) सूर्य की स्वर्ण के समान चमकने वाली तीक्ष्ण किरणें भी (शतम्) सैकड़ों (भीमाः हेतयः) भयानक रूप से रोग नाश करने वाली हैं। (ताभिः हविरदान् अव-कादान्) उनकी सहायता से अन्न खा जाने वाले और जल पर उतराने वाली काई पर आहार करने वाले (गन्धर्वान्) कीड़ों को सूर्य (व्यृषतु) विनाश करे।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

बादरायणिर्ऋषिः। अजशृङ्गी अप्सरो देवता। १, २, ४, ६, ८-१० अनुष्टुभौ। त्र्यवसाना षट्पदी त्रिष्टुप्। ५ प्रस्तारपंक्तिः। ७ परोष्णिक्। ११ षट्पदा जगती। १२ निचत्। द्वादशर्चं सूक्तम्॥

Subject

Destroying Insects, Germs and Bacteria

Meaning

Golden energisers are rays of the sun, deadly destroyers, of hundredfold power, terrible killers of disease germs. With these, let the physician eliminate food and water plant contaminators, air borne viruses and water borne bacteria.

Translation

Terrible are the resplendent king’ s weapons, made of gold and striking at a hundred points. May he, with those (weapons), destroy the soil-germs, that eat into oblations and feed on avaká (Blyxa Octandra).

Translation

The manifold weapon of sun is dreadful like the spears of gold or the spears possessed of splendour. Let it pierce with them, the clouds which do not release water and which create germs and worms.

Translation

The golden-hued rays of the Sun, are dreadful like hundreds of weapons. With those let it destroy the germs that feed on oblations and Blyxa-octandra.

टिप्पणीः

९−(हिरण्ययीः) हिरण्यः=हिरण्यमयः=निरु० १०।२३। हिरण्यमय्यः। तेजोमय्यः। अन्यत् पूर्ववत्-म० ८ ॥