English
अथर्ववेद - काण्ड 16/ सूक्त 8/ मन्त्र 32
सूक्त - दुःस्वप्ननासन
देवता - आसुरी पङ्क्ति
छन्दः - यम
सूक्तम् - दुःख मोचन सूक्त
समृ॒त्योःपड्वी॑शा॒त्पाशा॒न्मा मो॑चि ॥
स्वर सहित पद पाठस: । मृ॒त्यो: । पड्वी॑शात् । पाशा॑त् । मा । मो॒चि॒ ॥८.३२॥
स्वर रहित मन्त्र
समृत्योःपड्वीशात्पाशान्मा मोचि ॥
स्वर रहित पद पाठस: । मृत्यो: । पड्वीशात् । पाशात् । मा । मोचि ॥८.३२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 16; सूक्त » 8; मन्त्र » 32
भाषार्थ -
(सः) वह अपराधी (मृत्योः) मृत्यु समान कष्टदायक (पड्वीशात) पैरों में जञ्जीर लगाने रूप (पाशात्) फंदे या बन्धन से (मोचि, मा) मुक्त न हो।
टिप्पणी -
[पड्वीश=पड् = पद् (पैर) + वीश= विश् (प्रवेशने)]