English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 127/ मन्त्र 14
सूक्त -
देवता - प्रजापतिरिन्द्रो वा
छन्दः - निचृत्पङ्क्तिः
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
उप॑ नो न रमसि॒ सूक्ते॑न॒ वच॑सा व॒यं भ॒द्रेण॒ वच॑सा व॒यम्। वना॑दधिध्व॒नो गि॒रो न रि॑ष्येम क॒दा च॒न ॥
स्वर सहित पद पाठउप॑ । न॒: । रमसि॒ । सूक्ते॑न॒ । वच॑सा । व॒यम् । भ॒द्रेण॒ । वच॑सा । व॒यम् ॥ वना॑त् । अधिध्व॒न: । गि॒र: । न । रि॑ष्येम । क॒दा । च॒न ॥१२७.१४॥
स्वर रहित मन्त्र
उप नो न रमसि सूक्तेन वचसा वयं भद्रेण वचसा वयम्। वनादधिध्वनो गिरो न रिष्येम कदा चन ॥
स्वर रहित पद पाठउप । न: । रमसि । सूक्तेन । वचसा । वयम् । भद्रेण । वचसा । वयम् ॥ वनात् । अधिध्वन: । गिर: । न । रिष्येम । कदा । चन ॥१२७.१४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 127; मन्त्र » 14
मन्त्र विषय - রাজধর্মোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে রাজন্!] (নঃ) আমাদের (ন) এখন (উপ) আনন্দপূর্বক (রমসি) তুমি আনন্দ প্রদান করো, (সূক্তেন) বেদোক্ত (বচসা) বাণীর সাথে (বয়ম্) আমরা, (ভদ্রেণ) কল্যাণকারী (বচসা) বচনের সাথে (বয়ম্) আমরা (বনাৎ) ক্লেশ থেকে মুক্ত হয়ে (অধিধ্বনঃ) উচ্চ ধ্বনিযুক্ত (গিরঃ) বাণীসমূহ (কদা চন) কখনোই যেন (ন) না (রিষ্যেম) নষ্ট করি ॥১৪॥
भावार्थ - রাজা এবং প্রজা পারস্পরিক উপকারের দ্বারা দৃঢ় প্রতিজ্ঞার সাথে সংসারে সুখ বৃদ্ধি করুক ॥১৪॥
इस भाष्य को एडिट करें