English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 70/ मन्त्र 15
य एक॑श्चर्षणी॒नां वसू॑नामिर॒ज्यति॑। इन्द्रः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नाम् ॥
स्वर सहित पद पाठय: । एक॑: । च॒र्ष॒णी॒नाम् । वसू॑नाम् । इ॒र॒ज्यति॑ ॥ इन्द्र॑: । पञ्च॑ । क्षि॒ती॒नाम् ॥७०.१५॥
स्वर रहित मन्त्र
य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति। इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम् ॥
स्वर रहित पद पाठय: । एक: । चर्षणीनाम् । वसूनाम् । इरज्यति ॥ इन्द्र: । पञ्च । क्षितीनाम् ॥७०.१५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 70; मन्त्र » 15
मन्त्र विषय - ১০-২০ পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(যঃ) যে পরমেশ্বর (একঃ) এক-অদ্বিতীয় (চর্ষণীনাম্) চলনশীল মনুষ্যগণের এবং (বসূনাম্) শ্রেষ্ঠ গুণসমূহের (ইরজ্যতি) স্বামী , (ইন্দ্রঃ) সেই ইন্দ্র [পরম ঐশ্বর্যবান্ জগদীশ্বর] (পঞ্চ) পঞ্চ [পৃথিবী, জল, তেজ, বায়ু, আকাশ]-এর সাথে সম্বন্ধযুক্ত (ক্ষিতীনাম্) গতিশীল লোকসমূহের [স্বামী] ॥১৫॥
भावार्थ - পরমাত্মা সকল প্রাণী, সকল শ্রেষ্ঠ গুণ এবং পৃথিব্যাদি লোকের স্বামী, মনুষ্য তাঁর ভক্তি দ্বারা নিজ সামর্থ্য বৃদ্ধি করুক ॥১৫॥
इस भाष्य को एडिट करें