English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 70/ मन्त्र 2
दे॑व॒यन्तो॒ यथा॑ म॒तिमच्छा॑ वि॒दद्व॑सुं॒ गिरः॑। म॒हाम॑नूषत श्रु॒तम् ॥
स्वर सहित पद पाठदे॒व॒ऽयन्त॑: । यथा॑ । म॒तिम् । अच्छ॑ । वि॒दत्ऽव॑सुम् । गिर॑: । म॒हाम् । अ॒नू॒ष॒त॒ । श्रु॒तम् ॥७०.२॥
स्वर रहित मन्त्र
देवयन्तो यथा मतिमच्छा विदद्वसुं गिरः। महामनूषत श्रुतम् ॥
स्वर रहित पद पाठदेवऽयन्त: । यथा । मतिम् । अच्छ । विदत्ऽवसुम् । गिर: । महाम् । अनूषत । श्रुतम् ॥७०.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 70; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - ১-৯ রাজপ্রজাধর্মোপদেশঃ
भाषार्थ -
(দেবয়ন্তঃ) বিজয় ইচ্ছুক (গিরঃ) বিদ্বানগণ (যথা) যেমন (বিদদ্বসুম্) ধন প্রসিদ্ধকারী (মতিম্) বুদ্ধিমান্-এর, [তেমনই] (মহাম্) মহান্ এবং (শ্রুতম্) বিখ্যাত পুরুষের (অচ্ছ) উত্তমরূপে (অনূষত) প্রশংসা/স্তুতি করেছে ॥২॥
भावार्थ - বিজয়ী বিদ্বানগণ অভিজ্ঞ প্রসিদ্ধ পুরুষ থেকে উত্তম গুণ গ্রহণ করুক ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें