अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 70/ मन्त्र 18
नि येन॑ मुष्टिह॒त्यया॒ नि वृ॒त्रा रु॒णधा॑महै। त्वोता॑सो॒ न्यर्व॑ता ॥
स्वर सहित पद पाठनि । येन॑ । मु॒ष्टि॒ऽह॒त्यया॑ । नि । वृ॒त्रा । रु॒णधा॑महै ॥ त्वाऽऊ॑तास: । नि । अर्व॑ता ॥७०.१८॥
स्वर रहित मन्त्र
नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै। त्वोतासो न्यर्वता ॥
स्वर रहित पद पाठनि । येन । मुष्टिऽहत्यया । नि । वृत्रा । रुणधामहै ॥ त्वाऽऊतास: । नि । अर्वता ॥७०.१८॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 70; मन्त्र » 18
मन्त्र विषय - ১০-২০ পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(যেন) যে [ধনের] দ্বারা (মুষ্টিহত্যযা) মুষ্টি প্রহার দ্বারা [বাহুযুদ্ধ] এবং (অর্বতা) অশ্বারোহী দল দ্বারা (বৃত্রা) শত্রুদের, (ত্বোতাসঃ) আপনার দ্বারা রক্ষিত আমরা (নি) নিশ্চিতরূপে (নি) নিত্য (নি রুণধামহৈ) প্রতিরোধ করতে থাকবো ॥১৮॥
भावार्थ - সকল মনুষ্য পরমেশ্বরের আশ্রয় গ্রহণ করে পুরুষার্থের সহিত বিদ্যা দ্বারা ধন বৃদ্ধি করুক এবং শরীর ও বুদ্ধিবল তথা অশ্বাদি সেনাকে দৃঢ় করে শত্রুদের জয় করুক ॥১৭, ১৮॥মন্ত্র ১৭-২০ ঋগ্বেদে আছে-১।৮।১-৪; মন্ত্র ১৭ সাম০-পূ০ ২।৪।৫॥
इस भाष्य को एडिट करें