English
अथर्ववेद - काण्ड 3/ सूक्त 10/ मन्त्र 13
सूक्त - अथर्वा
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - रायस्पोषप्राप्ति सूक्त
इन्द्र॑पुत्रे॒ सोम॑पुत्रे दुहि॒तासि॑ प्र॒जाप॑तेः। कामा॑न॒स्माकं॑ पूरय॒ प्रति॑ गृह्णाहि नो ह॒विः ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ऽपुत्रे । सोम॑ऽपुत्रे । दु॒हि॒ता । अ॒सि॒ । प्र॒जाऽप॑ते: । कामा॑न् । अ॒स्माक॑म् । पू॒र॒य॒ । प्रति॑ । गृ॒ह्णा॒हि॒ । न॒: । ह॒वि: ॥१०.१३॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रपुत्रे सोमपुत्रे दुहितासि प्रजापतेः। कामानस्माकं पूरय प्रति गृह्णाहि नो हविः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्रऽपुत्रे । सोमऽपुत्रे । दुहिता । असि । प्रजाऽपते: । कामान् । अस्माकम् । पूरय । प्रति । गृह्णाहि । न: । हवि: ॥१०.१३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 3; सूक्त » 10; मन्त्र » 13
मन्त्र विषय - পুষ্টিবর্ধনায় প্রকৃতিবর্ণনম্
भाषार्थ -
(ইন্দ্রপুত্রে) হে সূর্য সমান পুত্রসম্পন্না ! (সোমপুত্রে) হে চন্দ্র সমান পুত্রসম্পন্না ! [প্রকৃতি] তুমি (প্রজাপতেঃ) প্রজারক্ষক পরমেশ্বরের (দুহিতা অসি) কার্য পূরনকারী, (অস্মাকম্) আমাদের (কামান্) মনোরথ (পূরয়) পূর্ণ করো, (নঃ) আমাদের (হবিঃ) ভক্তি (প্রতি গৃহ্ণাহি) স্বীকার করো ॥১৩॥
भावार्थ - পরমেশ্বর প্রকৃতি থেকে সূর্য-চন্দ্রাদিলোক এবং উত্তম-মহৎ প্রতাপশালী ও উপকারী মনুষ্য উৎপন্ন করেছেন, সেই প্রকৃতির শক্তির জ্ঞান এবং প্রয়োগের দ্বারা সংসারের উত্তম কামনাকারী পুরুষ নিজের কামনা পূর্ণ করে ॥১৩॥
इस भाष्य को एडिट करें