English
अथर्ववेद - काण्ड 3/ सूक्त 20/ मन्त्र 1
सूक्त - वसिष्ठः
देवता - अग्निः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - रयिसंवर्धन सूक्त
अ॒यं ते॒ योनि॑रृ॒त्वियो॒ यतो॑ जा॒तो अरो॑चथाः। तं जा॒नन्न॑ग्न॒ आ रो॒हाथा॑ नो वर्धया र॒यिम् ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒यम् । ते॒ । योनि॑: । ऋ॒त्विय॑: । यत॑: । जा॒त: । अरो॑चथा: । तम् । जा॒नन् । अ॒ग्ने॒ । आ । रो॒ह॒ । अध॑ । न॒: । व॒र्ध॒य॒ । र॒यिम् ॥२०.१॥
स्वर रहित मन्त्र
अयं ते योनिरृत्वियो यतो जातो अरोचथाः। तं जानन्नग्न आ रोहाथा नो वर्धया रयिम् ॥
स्वर रहित पद पाठअयम् । ते । योनि: । ऋत्विय: । यत: । जात: । अरोचथा: । तम् । जानन् । अग्ने । आ । रोह । अध । न: । वर्धय । रयिम् ॥२०.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 3; सूक्त » 20; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - ব্রহ্মজ্ঞানোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অগ্নে) হে বিদ্বান্ পুরুষ ! (অয়ম্) ইনি [সর্বব্যাপী পরমেশ্বর] (তে) তোমার (ঋত্বিয়ঃ) সকল ঋতুতে [কালে] প্রাপ্তির (যোনিঃ) কারণ, (যতঃ) যার থেকে (জাতঃ) প্রকট হয়ে (অরোচনাঃ) তুমি প্রকাশমান হয়েছো, (তম্) সেই [যোনি] কে (জানন্) জেনে (আ রোহ) আরোহণ করো, (অথ) এবং (নঃ) আমাদের জন্য (রয়িম্) ধন (বর্ধয়) বৃদ্ধি করো ॥১॥
भावार्थ - পরমাত্মা নিজের সর্বশক্তিমত্তা ও সর্বব্যাপকতা দ্বারা আমাদের সমর্থ ও উপকারী মনুষ্য দেহ প্রদান করেছেন। এমনটা জেনেই আমরা নিজেদের ঐশ্বর্য বৃদ্ধি করি ॥১॥ এই মন্ত্র কিছু ভেদে ঋগ্বেদ ৩।২৯।১০। এবং যজুর্বেদ ৩।১৪ ও ১২।৫২ এবং ১৫।৫৬। এ আছে ॥
इस भाष्य को एडिट करें