English
अथर्ववेद - काण्ड 3/ सूक्त 20/ मन्त्र 2
सूक्त - वसिष्ठः
देवता - अग्निः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - रयिसंवर्धन सूक्त
अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह नः॑ प्र॒त्यङ्नः॑ सु॒मना॑ भव। प्र णो॑ यच्छ विशां पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वम् ॥
स्वर सहित पद पाठअग्ने॑ । अच्छ॑ । व॒द॒ । इ॒ह । न॒: । प्र॒त्यङ् । न॒: । सु॒ऽमना॑: । भ॒व॒ । प्र । न॒: । य॒च्छ॒ । वि॒शा॒म् । प॒ते॒ । ध॒न॒ऽदा: । अ॒सि॒ । न॒: । त्वम् ॥२०.२॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव। प्र णो यच्छ विशां पते धनदा असि नस्त्वम् ॥
स्वर रहित पद पाठअग्ने । अच्छ । वद । इह । न: । प्रत्यङ् । न: । सुऽमना: । भव । प्र । न: । यच्छ । विशाम् । पते । धनऽदा: । असि । न: । त्वम् ॥२०.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 3; सूक्त » 20; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - ব্রহ্মজ্ঞানোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অগ্নে) হে বিদ্বান্ পুরুষ ! (অচ্ছ) উত্তমরূপে (ইহ) এখানে (নঃ) আমাদের (বদ) বলো, এবং (প্রত্যঙ্) প্রত্যক্ষ হয়ে (নঃ) আমাদের জন্য (সুমনাঃ) প্রসন্ন মনযুক্ত/মনস্ক (ভব) হও। (বিশাম্ পতে) হে প্রজাদের রক্ষক ! (নঃ) আমাদের (প্র যচ্ছ) দান করো, (ত্বম্) তুমি (নঃ) আমাদের (ধনদাঃ) ধন দাতা (অসি) হও॥২॥
भावार्थ - সকল মনুষ্য বিদ্বানদের থেকে বিদ্যা গ্রহণ করে সংসারে ঐশ্বর্য প্রাপ্ত করুক॥২॥ মন্ত্র ২-৭ ঋগ্বেদ ম০ ১০ সূ০ ১৪১ ম০ ১-৫ এ কিছুটা আলাদাভাবে আছে। এই মন্ত্র কিছু ভেদে যজুর্বেদ অ০ ৯ মন্ত্র ২৮ এ রয়েছে ॥
इस भाष्य को एडिट करें