English
अथर्ववेद - काण्ड 3/ सूक्त 20/ मन्त्र 4
सूक्त - वसिष्ठः
देवता - सोमः, अग्निः, आदित्यः, विष्णुः, ब्रह्मा, बृहस्पतिः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - रयिसंवर्धन सूक्त
सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से॒ऽग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे। आ॑दि॒त्यं विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पति॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठसोम॑म् । राजा॑नम् । अव॑से । अ॒ग्निम् । गी॒:ऽभि: । ह॒वा॒म॒हे॒ । आ॒दि॒त्यम् । विष्णु॑म् । सूर्य॑म् । ब्र॒ह्माण॑म् । च॒ । बृह॒स्पति॑म् ॥२०.४॥
स्वर रहित मन्त्र
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे। आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥
स्वर रहित पद पाठसोमम् । राजानम् । अवसे । अग्निम् । गी:ऽभि: । हवामहे । आदित्यम् । विष्णुम् । सूर्यम् । ब्रह्माणम् । च । बृहस्पतिम् ॥२०.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 3; सूक्त » 20; मन्त्र » 4
मन्त्र विषय - ব্রহ্মজ্ঞানোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অবসে) রক্ষার জন্য (গীর্ভিঃ) স্তুতিসমূহ দ্বারা (সোমম্) ঐশ্বর্যের কারণ, (রাজানম্) সকলের শাসক (অগ্নিম্) বিদ্বান্ (আদিত্যম্) উত্তম দীপ্যমান, (বিষ্ণুম্) সর্বব্যাপক, (সূর্যম্) সর্বপ্রেরক, (ব্রহ্মাণম্) সর্ববৃদ্ধ বেদ প্রকাশক ব্রহ্মা (চ) এবং (বৃহস্পতিম্) বৃহৎ-মহৎদের রক্ষক বৃহস্পতি [পরমেশ্বর বা মনুষ্য] কে (হবামহে) আমরা আহ্বান করি ॥৪॥
भावार्थ - সকল মনুষ্য জগদীশ্বরের গুণ, কর্ম স্বভাবের জ্ঞান ও মহান মনুষ্যগণের আশ্রয়ের মাধ্যমে নিজেদের সামর্থ্য বৃদ্ধি করুক ॥৪॥ এই মন্ত্র কিছু ভেদে যজুর্বেদ ৯।২৬ রয়েছে।
इस भाष्य को एडिट करें